|
|
238.
|
|
|
Preview text shown in the dialog
|
|
|
|
|
Зразок тексту, що відображується у діалоговому вікні
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Зразок тексту, що відображається у діалоговому вікні
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:185
|
|
|
239.
|
|
|
Use font in label
|
|
|
|
|
Використовувати шрифт у позначках
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:193
|
|
|
240.
|
|
|
Use font in the label in font info mode
|
|
|
|
|
Використовувати шрифт у позначках при показі інформації про шрифт
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:194
|
|
|
241.
|
|
|
Font size for label
|
|
|
|
|
Розмір шрифту для позначок
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:202
|
|
|
242.
|
|
|
Font size for label in font info mode
|
|
|
|
|
Розмір шрифту для позначок при показі інформації про шрифт
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:203
|
|
|
243.
|
|
|
Show size
|
|
|
|
|
Показувати розмір
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:213
|
|
|
244.
|
|
|
Show size in font info mode
|
|
|
|
|
Показувати розмір при показі інформації про шрифт
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-font-picker.c:214
|
|
|
245.
|
|
|
GNOME GConf UI Support
|
|
|
|
|
Підтримка інтерфейсу користувача GNOME GConf
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:61
|
|
|
246.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Докладніше
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:96
|
|
|
247.
|
|
|
The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
|
|
|
|
|
Програма "%s" намагається змінити якийсь з ваших параметрів, що заборонено змінювати системним адміністратором чи операційною системою. Деякі з вибраних параметрів можуть не мати ефекту чи не будуть відновлені під час наступного запуску програми.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:171
|
