Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

311 → 320 of 320 results First • Previous • Next • Last
	311.	English:		Un-Indent
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				உள்தள்ளாதே
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				Located in ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:144
	312.	English:		About
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பற்றி
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				அறிமுகம்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Shantha kumar on 2022-07-05
				இதைப்பற்றி
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by gm10 on 2019-09-06
				Located in ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:145
	313.	English:		Disable Crash Dialog
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				முறிவு உரையாடலை முடக்குக
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:134 ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:160
	314.	English:		GNOME GUI Library:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				கனோம் GUI நூலகம்:
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:143
	315.	English:		Show GNOME GUI options
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				கனோம் GUI விருப்பங்களை காட்டு
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:144
	316.	English:		X display to use
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				உபயோகிக்க வேண்டிய X காட்சி
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				பயன் படுத்த வேண்டிய எக்ஸ் காட்சி
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by drtvasudevan on 2006-09-13
				பயன்படுத்துவதற்கான X காட்சி
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2011-09-22
				Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:162
	317.	English:		DISPLAY
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				காட்சி
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				IPA
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Dinesh Nadarajah on 2006-03-17
				Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:162
	318.	English:		GNOME GUI Library
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				கனோம் GUI நூலகம்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:167
	319.	English:		Could not open link
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இணைப்பினை திறக்க முடியவில்லை
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				இணைப்பை திறக்க முடியவில்லை
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by drtvasudevan on 2009-08-25
				Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:232
	320.	English:		Exit the test
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				சோதனையிலிருந்து வெளியேறவும்
				Tamil libgnomeui-2.0 in Ubuntu Jaunty package "libgnomeui" by Felix on 2010-06-07
				Located in ../test-gnome/testgnome.xml.h:2

311 → 320 of 320 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.