|
117.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ГРЕШКА:
|
|
Translated by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-util.c:140
|
|
118.
|
|
|
Warning:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Упозорење:
|
|
Translated by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-util.c:177
|
|
119.
|
|
|
y
|
|
|
|
д
|
|
Translated by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-util.c:315
|
|
120.
|
|
|
yes
|
|
|
|
да
|
|
Translated by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-util.c:316
|
|
121.
|
|
|
n
|
|
|
|
н
|
|
Translated by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-util.c:319
|
|
122.
|
|
|
no
|
|
|
|
не
|
|
Translated by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-util.c:320
|
|
123.
|
|
|
(yes or no)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(да или не)
|
|
Translated by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-util.c:355
|
|
124.
|
|
|
- OK? (yes or no)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
— У реду? (да или не)
|
|
Translated by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-util.c:356
|
|
125.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
Ток
|
|
Translated by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-util.c:684
|
|
126.
|
|
|
App ID
|
|
|
|
ИБ програма
|
|
Translated by
Bojan Suzic
|
|
|
|
|
bug: App->Application
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app.c:153
|