Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Punjabi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
67.
_Paste
 
Paste
ਚਿਪਕਾਓ(_P)
Translated and reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਚੇਪੋ(_P)
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
68.
Paste the clipboard
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿਪਕਾਓ
Translated by Navdeep Singh
Reviewed by Davinder Kumar
In upstream:
ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਚੇਪੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
88.
Select everything
ਸਭ ਕੁਝ ਚੁਣੋ
Translated by Navdeep Singh
Reviewed by Davinder Kumar
In upstream:
ਹਰੇਕ ਚੁਣੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
90.
Create a new window
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖਿੜਕੀ ਬਣਾਓ
Translated and reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
197.
Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
'ਅਗਲੇ' ਬਟਨ ਦੀ ਥਾਂ 'ਸਮਾਪਤ' ਬਟਨ ਵੇਖਾਓ
Translated and reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
'ਅਗਲੇ' ਬਟਨ ਦੀ ਬਜਾਏ 'ਸਮਾਪਤ' ਬਟਨ ਵੇਖਾਓ
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-druid.c:154
289.
Connect _anonymously
ਅਣਪਛਾਤੇ ਰਹਿ ਕੇ ਜੁੜੋ
Translated by Navdeep Singh
Reviewed by Davinder Kumar
In upstream:
ਅਗਿਆਤ ਵਾਂਗ ਕੁਨੈਕਟ(_a)
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:357
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, Davinder Kumar, Navdeep Singh, Shubh.