|
36.
|
|
|
_View/
|
|
|
|
A_fichatge/
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Visualizacion/
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
|
|
51.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
Save As
|
|
|
|
Enregistrar _jos...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Enregistrar _coma...
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
|
|
55.
|
|
|
_Print...
|
|
|
Print
|
|
|
|
Im_primir...
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Estampar...
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
56.
|
|
|
Print the current file
|
|
|
|
Imprimir lo fichièr actiu
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Estampar lo fichièr actiu
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
57.
|
|
|
Print S_etup...
|
|
|
Print Setup
|
|
|
|
_Configuracion de l'impression...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Configuracion de l'estampatge...
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
|
|
58.
|
|
|
Setup the page settings for your current printer
|
|
|
|
Configurar la compaginacion per vòstra imprimenta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Configurar la compaginacion per vòstra estampaira
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
|
|
61.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Exit
|
|
|
|
_Quitar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Sortir
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
62.
|
|
|
Quit the application
|
|
|
|
Quita l'aplicacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Sortir del programa
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
63.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
* The "Edit" menu
Cut
|
|
|
|
_Talhar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Copar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
|
|
64.
|
|
|
Cut the selection
|
|
|
|
Talhar la seleccion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Copar la seleccion
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
|