Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

129 → 138 of 320 results First • • • Last
129.
Create a progress widget.
Cipta widget progres
Translated by Hasbullah Bin Pit
libgnomeui/gnome-app-helper.c:248
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:744
130.
Has Status
Mempunyai Status
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:751
131.
Create a status widget.
Cipta widget status
Translated by Hasbullah Bin Pit
libgnomeui/gnome-app-helper.c:248
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:752
132.
Interactivity
Keinteraktifan
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:759
133.
Level of user activity required.
Tahap aktiviti pengguna diperlukan
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:760
134.
Your HTTP Proxy requires you to log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Proksi HTTP anda memerlukan anda untuk log masuk.
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:84
135.
You must log in to access "%s".
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda mesti log masuk untuk mengakses "%s".

%s
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:85
136.
Your password will be transmitted unencrypted.
Katalaluan anda akan dihantar tanpa pengenkripsian.
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:88
137.
Your password will be transmitted encrypted.
Katalaluan anda akan dihantar dengan pengenkripsian.
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:89
138.
Authentication Required
Authentikasi Diperlukan
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:92 ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:311
129 → 138 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Nicholas Ng, Piju 9M2PJU, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, babylon2233.