Translations by Hasbullah Bin Pit
Hasbullah Bin Pit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 281. |
Message
|
|
| 2010-06-07 |
Mesej
|
|
| 282. |
_Username:
|
|
| 2010-06-07 |
_Namapengguna:
|
|
| 283. |
_Domain:
|
|
| 2010-06-07 |
_Domain:
|
|
| 284. |
_Password:
|
|
| 2010-06-07 |
_Katalaluan:
|
|
| 285. |
_New password:
|
|
| 2007-11-21 |
Katalaluan ba_ru:
|
|
| 286. |
Con_firm password:
|
|
| 2007-11-21 |
Ke_pastian katalaluan:
|
|
| 287. |
Password quality:
|
|
| 2007-11-21 |
Kualiti katalaluan:
|
|
| 288. |
Co_nnect
|
|
| 2007-11-21 |
Sa_mbung
|
|
| 289. |
Connect _anonymously
|
|
| 2010-06-07 |
Sambung secara anonymous
|
|
| 290. |
Connect as u_ser:
|
|
| 2006-03-18 |
Sambung sebagai _pengguna:
|
|
| 291. |
_Forget password immediately
|
|
| 2007-11-21 |
_Lupa katalaluan serta merta
|
|
| 292. |
_Remember password until you logout
|
|
| 2007-11-21 |
_Ingat katalaluan sehingga anda log keluar
|
|
| 293. |
_Remember forever
|
|
| 2007-11-21 |
Ingat _Selamanya
|
|
| 294. |
Do Preview
|
|
| 2010-06-07 |
lakukan Prebiu
|
|
| 295. |
Whether the pixmap entry should have a preview.
|
|
| 2010-06-07 |
Samada kemasukan pixmap patut ada prebiu.
|
|
| 296. |
No Image
|
|
| 2010-06-07 |
Tiada Imej
|
|
| 297. |
Image Preview
|
|
| 2010-06-07 |
Prebiu Imej
|
|
| 298. |
A preview of the image currently specified
|
|
| 2010-06-07 |
Prebiu imej yang kini dinyatakan
|
|
| 299. |
Can't find an hbox, using a normal file selection
|
|
| 2010-06-07 |
Tidak dapat mencari hbox, gunakan pilihan fail biasa
|
|
| 300. |
Preview
|
|
| 2010-06-07 |
Prebiu
|
|
| 301. |
Top Ten
|
|
| 2010-06-07 |
10 Teratas
|
|
| 302. |
User
|
|
| 2010-06-07 |
Pengguna
|
|
| 303. |
Score
|
|
| 2010-06-07 |
Mata
|
|
| 304. |
%a %b %d %T %Y
|
|
| 2010-06-07 |
%a %T %d %b %Y
|
|
| 305. |
Sans 14
|
|
| 2010-06-07 |
Sans 14
|
|
| 306. |
Table Borders
|
|
| 2010-06-07 |
Sisi Jadual
|
|
| 307. |
Table Fill
|
|
| 2010-06-07 |
Warna isi Jadual
|
|
| 308. |
Bulleted List
|
|
| 2010-06-07 |
Senarai Bulet
|
|
| 309. |
Numbered List
|
|
| 2010-06-07 |
Senarai Bernombor
|
|
| 310. |
Indent
|
|
| 2010-06-07 |
Inden
|
|
| 311. |
Un-Indent
|
|
| 2010-06-07 |
Nyah-inden
|
|
| 312. |
About
|
|
| 2010-06-07 |
Perihal
|
|
| 313. |
Disable Crash Dialog
|
|
| 2010-06-07 |
Matikan Dialog Musnah
|
|
| 314. |
GNOME GUI Library:
|
|
| 2007-11-21 |
Pustaka GUI GNOME
|
|
| 315. |
Show GNOME GUI options
|
|
| 2007-11-21 |
Papar opsyen GUI GNOME
|
|
| 316. |
X display to use
|
|
| 2010-06-07 |
Antaramuka X yang hendak diguna
|
|
| 317. |
DISPLAY
|
|
| 2010-06-07 |
PAPARAN
|
|
| 318. |
GNOME GUI Library
|
|
| 2010-06-07 |
Pustaka GUI GNOME
|
|
| 319. |
Could not open link
|
|
| 2007-11-21 |
Tak dapat membuka pautan
|
|
| 320. |
Exit the test
|
|
| 2010-06-07 |
Keluar ujian
|
|
