Translations by Hasbullah Bin Pit
Hasbullah Bin Pit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Child Item 1
|
|
| 2010-06-07 |
Anak Item 1
|
|
| 2007-11-21 |
Item Anak 1
|
|
| 2007-11-21 |
Item Anak 1
|
|
| 2007-11-21 |
Item Anak 1
|
|
| 2. |
Hint for item 1
|
|
| 2010-06-07 |
Petua item 1
|
|
| 2007-11-21 |
Petua bagi item 1
|
|
| 2007-11-21 |
Petua bagi item 1
|
|
| 2007-11-21 |
Petua bagi item 1
|
|
| 3. |
Child Item 2
|
|
| 2010-06-07 |
Anak Item 2
|
|
| 2007-11-21 |
Item Anak 2
|
|
| 2007-11-21 |
Item Anak 2
|
|
| 2007-11-21 |
Item Anak 2
|
|
| 4. |
Hint for item 2
|
|
| 2010-06-07 |
Petua item 2
|
|
| 2007-11-21 |
Petua bagi item 2
|
|
| 2007-11-21 |
Petua bagi item 2
|
|
| 2007-11-21 |
Petua bagi item 2
|
|
| 5. |
Credits
|
|
| 2010-06-07 |
Kredit
|
|
| 6. |
Written by
|
|
| 2010-06-07 |
Ditulis oleh
|
|
| 7. |
Documented by
|
|
| 2010-06-07 |
Dokumentasi oleh
|
|
| 8. |
Translated by
|
|
| 2010-06-07 |
Terjemahan oleh
|
|
| 9. |
C_redits
|
|
| 2010-06-07 |
K_redit
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2010-06-07 |
Nama program
|
|
| 11. |
The name of the program
|
|
| 2010-06-07 |
Nama program itu
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2010-06-07 |
Versi program
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2010-06-07 |
Versi program itu
|
|
| 2007-11-21 |
Versi bagi program
|
|
| 14. |
Copyright string
|
|
| 2010-06-07 |
Hakcipta rentetan
|
|
| 15. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-06-07 |
Maklumat hakcipta program
|
|
| 2007-11-21 |
Maklumat hakcipta bagi program
|
|
| 2007-11-21 |
Maklumat hakcipta bagi program
|
|
| 2007-11-21 |
Maklumat hakcipta bagi program
|
|
| 16. |
Comments string
|
|
| 2010-06-07 |
Rentetan komen
|
|
| 17. |
Comments about the program
|
|
| 2010-06-07 |
Komen perihal program
|
|
| 18. |
Authors
|
|
| 2010-06-07 |
Penulis
|
|
| 19. |
List of authors of the programs
|
|
| 2010-06-07 |
Senarai penulis program
|
|
| 20. |
Author entry
|
|
| 2010-06-07 |
Kemasukan Penulis
|
|
| 21. |
A single author entry
|
|
| 2010-06-07 |
Kemasukan penulis tunggal
|
|
| 22. |
Documenters
|
|
| 2010-06-07 |
Juru dokumentasi
|
|
| 23. |
List of people documenting the program
|
|
| 2010-06-07 |
Senarai penyumbang dokumentasi program
|
|
| 24. |
Documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
Kemasukan Juru dokumentasi
|
|
| 25. |
A single documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
Kemasukan juru dokumentasi tunggal
|
|
| 26. |
Translator credits
|
|
| 2010-06-07 |
Kredit penterjemah
|
|
| 27. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-06-07 |
Kredit kepada penterjemah. Rentetan ini akan ditanda sebagai boleh diterjemah
|
|
| 28. |
Logo
|
|
| 2010-06-07 |
Logo
|
|
| 29. |
A logo for the about box
|
|
| 2010-06-07 |
Logo pada kekotak perihal
|
|
| 30. |
About %s
|
|
| 2010-06-07 |
Perihal %s
|
|
| 31. |
_File
|
|
| 2010-06-07 |
_Fail
|
|
| 32. |
_File/
|
|
| 2010-06-07 |
_Fail/
|
|
| 33. |
_Edit
|
|
| 2010-06-07 |
_Edit
|
|
| 34. |
_Edit/
|
|
| 2010-06-07 |
_Edit/
|
|
