|
|
27.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
भाषांतराचे श्रेय. हे वाक्य भाषांतरासाठी योग्य मानले जावे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
libgnomeui/gnome-about.c:389
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
|
|
28.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
|
लोगो
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
libgnomeui/gnome-about.c:396 libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:129
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:426
../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:123
|
|
|
29.
|
|
|
A logo for the about box
|
|
|
|
|
विषयी चौरस करीताचे लोगो
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
libgnomeui/gnome-about.c:397
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:427
|
|
|
30.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
%s विषयी
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
libgnomeui/gnome-about.c:476
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:506
|
|
|
31.
|
|
|
_File
|
|
|
Some standard menus
|
|
|
|
|
फाइल (_F)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
libgnomeui/gnome-app-helper.c:82 libgnomeui/gnome-app-helper.h:513
test-gnome/testgnome.xml.h:5
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551
../test-gnome/testgnome.xml.h:5
|
|
|
32.
|
|
|
_File/
|
|
|
|
|
फाइल/(_F)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
libgnomeui/gnome-app-helper.c:83
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
|
|
|
33.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
संपादन (_E)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
libgnomeui/gnome-app-helper.c:84 libgnomeui/gnome-app-helper.h:516
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
|
|
|
34.
|
|
|
_Edit/
|
|
|
|
|
संपादन/ (_E)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
libgnomeui/gnome-app-helper.c:85
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
|
|
|
35.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
पहा (_V)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
libgnomeui/gnome-app-helper.c:86 libgnomeui/gnome-app-helper.h:519
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
|
|
|
36.
|
|
|
_View/
|
|
|
|
|
पहा/ (_V)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
libgnomeui/gnome-app-helper.c:87
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
|
