Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Save _As...
|
|
| 2010-06-07 |
असे संचयीत करा (_A)...
|
|
| 52. |
Save the current file with a different name
|
|
| 2010-06-07 |
सध्याची फाइल दुसऱ्या नावाने संचयीत करा
|
|
| 53. |
_Revert
|
|
| 2010-06-07 |
पूर्वस्थितीत जावे (_R)
|
|
| 54. |
Revert to a saved version of the file
|
|
| 2010-06-07 |
फाइलीच्या संचयीत आवृत्तीवर परत जा
|
|
| 55. |
_Print...
|
|
| 2010-06-07 |
छापाई करा (_P)...
|
|
| 56. |
Print the current file
|
|
| 2010-06-07 |
सद्याची फाइल छापा
|
|
| 57. |
Print S_etup...
|
|
| 2010-06-07 |
छपाई समायोजन (_e)...
|
|
| 58. |
Setup the page settings for your current printer
|
|
| 2010-06-07 |
आपल्या सध्याच्या छपाइयंत्रासाठी पान समायोजन करा
|
|
| 59. |
_Close
|
|
| 2010-06-07 |
बंद करा (_C)
|
|
| 60. |
Close the current file
|
|
| 2010-06-07 |
सध्याची फाइल बंद करा
|
|
| 61. |
_Quit
|
|
| 2010-06-07 |
बाहेर पडा (_Q)
|
|
| 62. |
Quit the application
|
|
| 2010-06-07 |
कार्यक्रम बंद करा
|
|
| 63. |
Cu_t
|
|
| 2010-06-07 |
कापा (_t)
|
|
| 64. |
Cut the selection
|
|
| 2010-06-07 |
निवडलेला भाग कापा
|
|
| 65. |
_Copy
|
|
| 2010-06-07 |
प्रत बनवा (_C)
|
|
| 66. |
Copy the selection
|
|
| 2010-06-07 |
निवडलेलेची प्रत बनवा
|
|
| 67. |
_Paste
|
|
| 2010-06-07 |
चिकटवा (_P)
|
|
| 68. |
Paste the clipboard
|
|
| 2010-06-07 |
क्लिपबोर्ड चिकटवा
|
|
| 69. |
C_lear
|
|
| 2010-06-07 |
पुसून टाका (_l)
|
|
| 70. |
Clear the selection
|
|
| 2010-06-07 |
निवडलेला भाग पुसून टाक
|
|
| 71. |
_Undo
|
|
| 2010-06-07 |
आधीचे रद्द करा (_U)
|
|
| 72. |
Undo the last action
|
|
| 2010-06-07 |
आधिची शेवटची कृती रद्द करा
|
|
| 73. |
_Redo
|
|
| 2010-06-07 |
पुन्हा करा (_R)
|
|
| 74. |
Redo the undone action
|
|
| 2010-06-07 |
रद्द केलेली प्रक्रिया पुन्हा करा
|
|
| 75. |
_Find...
|
|
| 2010-06-07 |
शोधा (_F)...
|
|
| 76. |
Search for a string
|
|
| 2010-06-07 |
अक्षरमाळा करीता शोधा
|
|
| 77. |
Find Ne_xt
|
|
| 2010-06-07 |
यापुढचे शोधा (_x)
|
|
| 78. |
Search again for the same string
|
|
| 2010-06-07 |
याच अक्षरमाळास पुन्हा शोधा
|
|
| 79. |
R_eplace...
|
|
| 2010-06-07 |
बदलवा (_e)...
|
|
| 80. |
Replace a string
|
|
| 2010-06-07 |
अक्षरमाळा बदलवा
|
|
| 81. |
_Properties
|
|
| 2010-06-07 |
गुणधर्म (_P)
|
|
| 82. |
Modify the file's properties
|
|
| 2010-06-07 |
फाइलचे गुणधर्म बदलवा
|
|
| 83. |
Prefere_nces
|
|
| 2010-06-07 |
प्राधान्यता (_n)
|
|
| 84. |
Configure the application
|
|
| 2010-06-07 |
कार्यक्रमाचे गुणधर्म बदलवा
|
|
| 85. |
_About
|
|
| 2010-06-07 |
विषयी (_A)
|
|
| 86. |
About this application
|
|
| 2010-06-07 |
या कार्यक्रमाविषयी
|
|
| 87. |
Select _All
|
|
| 2010-06-07 |
सर्व निवडा (_A)
|
|
| 88. |
Select everything
|
|
| 2010-06-07 |
सर्व काही निवडा
|
|
| 89. |
Create New _Window
|
|
| 2010-06-07 |
नविन विंडो तयार करा (_W)
|
|
| 90. |
Create a new window
|
|
| 2010-06-07 |
नविन चौकट बनवा
|
|
| 91. |
_Close This Window
|
|
| 2010-06-07 |
ही चौकट बंद करा (_C)
|
|
| 92. |
Close the current window
|
|
| 2010-06-07 |
सद्याची चौकट बंद करा
|
|
| 93. |
_New Game
|
|
| 2010-06-07 |
नविन खेळ (_N)
|
|
| 94. |
Start a new game
|
|
| 2010-06-07 |
नविन खेळ सुरू करा
|
|
| 95. |
_Pause Game
|
|
| 2010-06-07 |
खेळ स्तब्ध करा (_P)
|
|
| 96. |
Pause the game
|
|
| 2010-06-07 |
खेळ स्तब्ध करा
|
|
| 97. |
_Restart Game
|
|
| 2010-06-07 |
खेळ पुन्हा सुरू करा (_R)
|
|
| 98. |
Restart the game
|
|
| 2010-06-07 |
खेळ पुन्हा सुरु करा
|
|
| 99. |
_Undo Move
|
|
| 2010-06-07 |
चाल रद्द करा (_U)
|
|
| 100. |
Undo the last move
|
|
| 2010-06-07 |
शेवटची चाल रद्द करा
|
|
