Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Child Item 1
|
|
| 2010-06-07 |
उपघटक 1
|
|
| 2. |
Hint for item 1
|
|
| 2010-06-07 |
घटक 1 साठी संकेत
|
|
| 3. |
Child Item 2
|
|
| 2010-06-07 |
उपघटक 2
|
|
| 4. |
Hint for item 2
|
|
| 2010-06-07 |
घटक 2 साठी संकेत
|
|
| 5. |
Credits
|
|
| 2010-06-07 |
श्रेय
|
|
| 6. |
Written by
|
|
| 2010-06-07 |
लेखक
|
|
| 7. |
Documented by
|
|
| 2010-06-07 |
दस्तऐवजकर्ता
|
|
| 8. |
Translated by
|
|
| 2010-06-07 |
भाषांतरकर्ता
|
|
| 9. |
C_redits
|
|
| 2010-06-07 |
श्रेय (_r)
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2010-06-07 |
कार्यक्रमाचे नाव
|
|
| 11. |
The name of the program
|
|
| 2010-06-07 |
कार्यक्रमाचे नाव
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2010-06-07 |
कार्यक्रमाची आवृत्ती
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2010-06-07 |
कार्यक्रमाची आवृत्ती
|
|
| 14. |
Copyright string
|
|
| 2010-06-07 |
मालकी हक्क सूचना
|
|
| 15. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-06-07 |
कार्यक्रमाच्या मालकीहक्कावीषयी माहीती
|
|
| 16. |
Comments string
|
|
| 2010-06-07 |
प्रतिक्रीया अक्षरमाळा
|
|
| 17. |
Comments about the program
|
|
| 2010-06-07 |
कार्यक्रमा विषयी प्रतिक्रीया
|
|
| 18. |
Authors
|
|
| 2010-06-07 |
लेखक
|
|
| 19. |
List of authors of the programs
|
|
| 2010-06-07 |
कार्यक्रमाच्या लेखकांची यादी
|
|
| 20. |
Author entry
|
|
| 2010-06-07 |
लेखक नोंद
|
|
| 21. |
A single author entry
|
|
| 2010-06-07 |
एकमेव लेखकाची नोंद
|
|
| 22. |
Documenters
|
|
| 2010-06-07 |
दस्तऐवज
|
|
| 23. |
List of people documenting the program
|
|
| 2010-06-07 |
कार्यक्रमाचे दस्तऐवज बनवणार्यांची यादी
|
|
| 24. |
Documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
दस्ताऐवज नोंद
|
|
| 25. |
A single documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
एकमेव दस्तऐवजची नोंद
|
|
| 26. |
Translator credits
|
|
| 2010-06-07 |
भाषांतराचे श्रेय
|
|
| 27. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-06-07 |
भाषांतराचे श्रेय. हे वाक्य भाषांतरासाठी योग्य मानले जावे
|
|
| 28. |
Logo
|
|
| 2010-06-07 |
लोगो
|
|
| 29. |
A logo for the about box
|
|
| 2010-06-07 |
विषयी चौरस करीताचे लोगो
|
|
| 30. |
About %s
|
|
| 2010-06-07 |
%s विषयी
|
|
| 31. |
_File
|
|
| 2010-06-07 |
फाइल (_F)
|
|
| 32. |
_File/
|
|
| 2010-06-07 |
फाइल/(_F)
|
|
| 33. |
_Edit
|
|
| 2010-06-07 |
संपादन (_E)
|
|
| 34. |
_Edit/
|
|
| 2010-06-07 |
संपादन/ (_E)
|
|
| 35. |
_View
|
|
| 2010-06-07 |
पहा (_V)
|
|
| 36. |
_View/
|
|
| 2010-06-07 |
पहा/ (_V)
|
|
| 37. |
_Settings
|
|
| 2010-06-07 |
संयोजना (_S)
|
|
| 38. |
_Settings/
|
|
| 2010-06-07 |
संयोजना/ (_S)
|
|
| 39. |
_New
|
|
| 2010-06-07 |
नवीन (_N)
|
|
| 40. |
_New/
|
|
| 2010-06-07 |
नवीन/ (_N)
|
|
| 41. |
Fi_les
|
|
| 2010-06-07 |
फाइल (_l)
|
|
| 42. |
Fi_les/
|
|
| 2010-06-07 |
फाइल/ (_l)
|
|
| 43. |
_Windows
|
|
| 2010-06-07 |
चौकट (_W)
|
|
| 44. |
_Game
|
|
| 2010-06-07 |
खेळ (_G)
|
|
| 45. |
_Help
|
|
| 2010-06-07 |
मदत (_H)
|
|
| 46. |
_Windows/
|
|
| 2010-06-07 |
चौकट/ (_W)
|
|
| 47. |
_Open...
|
|
| 2010-06-07 |
उघडा (_O)...
|
|
| 48. |
Open a file
|
|
| 2010-06-07 |
फाइल उघडा
|
|
| 49. |
_Save
|
|
| 2010-06-07 |
संचयीत करा (_S)
|
|
| 50. |
Save the current file
|
|
| 2010-06-07 |
सध्याची फाइल संचयीत करा
|
|
