|
|
51.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Įrašyti k_aip...
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Išsaugoti k_aip…
|
|
|
Suggested by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
|
|
|
52.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Įrašyti esamą failą kitokiu pavadinimu
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Išsaugoti esamą failą kitu vardu
|
|
|
Suggested by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
|
|
|
145.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Uždrausti prisijungimą prie seansų tvarkyklės
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Uždrausti prisijungimą prie sesijos tvarkyklės
|
|
|
Suggested by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1006 ../libgnomeui/gnome-client.c:1040
|
|
|
146.
|
|
|
Session management:
|
|
|
|
|
Seanso tvarkymas:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Sesijos tvarkymas:
|
|
|
Suggested by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1014
|
|
|
147.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Rodyti seanso valdymo nustatymus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Rodyti sesijų valdymo parinktis
|
|
|
Suggested by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1015
|
|
|
148.
|
|
|
Session management
|
|
|
|
|
Seansų valdymas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Sesijos tvarkymas
|
|
|
Suggested by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1046
|
