|
|
25.
|
|
|
A single documenter entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:410
|
|
|
26.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2010
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
|
27.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
Аудармашыларға алғыстар. Осы жол аударуға тиіс етіп белгілену тиіс
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
|
|
28.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
|
Лого
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:426
../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:123
|
|
|
29.
|
|
|
A logo for the about box
|
|
|
|
|
"Бағдарлама туралы" терезесіндегі суреттеме
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:427
|
|
|
30.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
%s туралы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:506
|
|
|
31.
|
|
|
_File
|
|
|
Some standard menus
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551
../test-gnome/testgnome.xml.h:5
|
|
|
32.
|
|
|
_File/
|
|
|
|
|
_Файл/
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
|
|
|
33.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
Тү_зету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
|
|
|
34.
|
|
|
_Edit/
|
|
|
|
|
Тү_зету/
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
|
