|
|
159.
|
|
|
Upper Hour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:531
|
|
|
160.
|
|
|
Upper hour in the time popup selector
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:532
|
|
|
161.
|
|
|
Initial Time
|
|
|
|
|
Бастапқы уақыт
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:542
|
|
|
162.
|
|
|
The initial time
|
|
|
|
|
Бастапқы уақыт
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:543
|
|
|
163.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Күн
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:767 ../libgnomeui/gnome-scores.c:96
|
|
|
164.
|
|
|
Select Date
|
|
|
|
|
Күнді таңдаңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:780
|
|
|
165.
|
|
|
Select the date from a calendar
|
|
|
|
|
Күнді күнтізбеден таңдаңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:780
|
|
|
166.
|
|
|
Calendar
|
|
|
Calendar label, only shown if the date editor has a time field
|
|
|
|
|
Күнтізбе
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:791
|
|
|
167.
|
|
|
Select Time
|
|
|
|
|
Уақытты таңдаңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:812
|
|
|
168.
|
|
|
Select the time from a list
|
|
|
|
|
Уақытты тізімнен таңдаңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:812
|
