|
|
143.
|
|
|
Specify prefix of saved configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1003 ../libgnomeui/gnome-client.c:1037
|
|
|
144.
|
|
|
PREFIX
|
|
|
|
|
PREFIX
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1003 ../libgnomeui/gnome-client.c:1037
|
|
|
145.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Сессиялар менеджеріне байланыстарды сөндіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1006 ../libgnomeui/gnome-client.c:1040
|
|
|
146.
|
|
|
Session management:
|
|
|
|
|
Сессияларды басқару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1014
|
|
|
147.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Сессия менеджмент опцияларын көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1015
|
|
|
148.
|
|
|
Session management
|
|
|
|
|
Сессияларды басқару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1046
|
|
|
149.
|
|
|
Cancel Logout
|
|
|
|
|
Шығуды болдырмау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:2580
|
|
|
150.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Алынған түс мәні қате
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-color-picker.c:404
|
|
|
151.
|
|
|
Open a dialog to specify the color
|
|
|
|
|
Түсті таңдау үшін сұхбат терезесін ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-color-picker.c:458
|
|
|
152.
|
|
|
Pick a color
|
|
|
|
|
Түсті таңдаңыз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-color-picker.c:480
|
