|
|
59.
|
|
|
_Close
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
_סגירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_סגור
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
|
|
|
60.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
סגירת הקובץ הנוכחי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
סוגר את הקובץ הנוכחי
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
|
|
|
61.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
י_ציאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_יציאה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
|
62.
|
|
|
Quit the application
|
|
|
|
|
יציאה מהיישום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יוצא מהיישום
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
|
63.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
* The "Edit" menu
Cut
|
|
|
|
|
ג_זירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_גזור
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
|
|
|
64.
|
|
|
Cut the selection
|
|
|
|
|
גזירת הבחירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
גוזר את הבחירה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
|
|
|
65.
|
|
|
_Copy
|
|
|
10
Copy
|
|
|
|
|
ה_עתקה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ה_עתק
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:164
|
|
|
66.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
|
העתקת הבחירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מעתיק את הבחירה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:164
|
|
|
67.
|
|
|
_Paste
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
ה_דבקה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ה_דבק
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
|
|
|
68.
|
|
|
Paste the clipboard
|
|
|
|
|
הדבקת תוכן לוח הגזירים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מדביק את הלוח
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
|
