|
|
54.
|
|
|
Revert to a saved version of the file
|
|
|
|
|
שחזור לגרסה השמורה של הקובץ
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מחזיר לגירסה השמורה של הקובץ
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
|
|
|
55.
|
|
|
_Print...
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
ה_דפסה...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_הדפס...
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
56.
|
|
|
Print the current file
|
|
|
|
|
הדפסת הקובץ הנוכחי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מדפיס את הקובץ הנוכחי
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
57.
|
|
|
Print S_etup...
|
|
|
Print Setup
|
|
|
|
|
ה_גדרות הדפסה...
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
|
|
|
58.
|
|
|
Setup the page settings for your current printer
|
|
|
|
|
הגדרת העמוד עבור המדפסת הנוכחית שלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הגדר את העמוד עבור המדפסת הנוכחית שלך
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
|
|
|
59.
|
|
|
_Close
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
_סגירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_סגור
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
|
|
|
60.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
סגירת הקובץ הנוכחי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
סוגר את הקובץ הנוכחי
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
|
|
|
61.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
י_ציאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_יציאה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
|
62.
|
|
|
Quit the application
|
|
|
|
|
יציאה מהיישום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יוצא מהיישום
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
|
63.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
* The "Edit" menu
Cut
|
|
|
|
|
ג_זירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_גזור
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
|
