Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
63.
Cu_t
 
* The "Edit" menu

Cut
ג_זירה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
_גזור
Suggested by dolfin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
64.
Cut the selection
גזירת הבחירה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
גוזר את הבחירה
Suggested by dolfin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
65.
_Copy
 
10
Copy
ה_עתקה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ה_עתק
Suggested by dolfin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:164
66.
Copy the selection
העתקת הבחירה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מעתיק את הבחירה
Suggested by dolfin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:164
67.
_Paste
 
Paste
ה_דבקה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ה_דבק
Suggested by dolfin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
68.
Paste the clipboard
הדבקת תוכן לוח הגזירים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מדביק את הלוח
Suggested by dolfin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
69.
C_lear
 
Clear
_ניקוי
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
_נקה
Suggested by dolfin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:174
70.
Clear the selection
ניקוי הבחירה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מנקה את הבחירה
Suggested by dolfin
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:174
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron, dolfin, kripken.