|
|
81.
|
|
|
_Properties
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
বৈশিষ্ট্য (_P)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:205
|
|
|
82.
|
|
|
Modify the file's properties
|
|
|
|
|
ফাইলের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:206
|
|
|
83.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
* The Settings menu
Settings
|
|
|
|
|
পছন্দ (_n)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:214
|
|
|
84.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশনটি কনফিগার করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:215
|
|
|
85.
|
|
|
_About
|
|
|
20
* And the "Help" menu
About
|
|
|
|
|
পরিচিতি (_A)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
|
|
|
86.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
এই অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কে
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
সম্পূর্ণ অংশ নির্বাচন করুন (_A)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:228
|
|
|
88.
|
|
|
Select everything
|
|
|
|
|
সবকিছু নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
|
|
|
89.
|
|
|
Create New _Window
|
|
|
* Window menu
|
|
|
|
|
নতুন উইন্ডো তৈরি করুন (_W)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
|
|
|
90.
|
|
|
Create a new window
|
|
|
|
|
একটি নতুন উইন্ডো তৈরি করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
|
