Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Asturian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

137 → 146 of 320 results First • • • Last
137.
Your password will be transmitted encrypted.
La to clave va unviase encriptada
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
La to clave sedrá unviada encriptada
Suggested by Esbardu
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:89
138.
Authentication Required
Fai falta identificase
Translated by Esbardu
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:92 ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:311
139.
You must log in to access %s domain %s
 
Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tienes que tar identificau p'aceder %s domain %s
Translated by Esbardu
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:303
140.
You must log in to access %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tienes d'identificate p'acceder %s
Translated by Esbardu
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:305
141.
Specify session management ID
Especificar ID xestor de sesión
Translated by Esbardu
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1000 ../libgnomeui/gnome-client.c:1034
142.
ID
ID
Translated by Esbardu
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1000 ../libgnomeui/gnome-client.c:1034
143.
Specify prefix of saved configuration
Especificar prefixu de la configuración guardada
Translated by Esbardu
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1003 ../libgnomeui/gnome-client.c:1037
144.
PREFIX
PREFIXU
Translated by Esbardu
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1003 ../libgnomeui/gnome-client.c:1037
145.
Disable connection to session manager
Desconectar xestor de sesión
Translated by Esbardu
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1006 ../libgnomeui/gnome-client.c:1040
146.
Session management:
Xestor de sesión
Translated by Esbardu
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1014
137 → 146 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru, costales, ivarela.