|
9.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
ተ_ሳታፊዎች
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
In upstream: |
|
ተሳታፊዎች
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
|
34.
|
|
|
_Edit/
|
|
|
|
_ማረሚያ/
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
_አስተካክል/
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
|
|
35.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_መመልከቻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
_ተመልከት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
|
|
36.
|
|
|
_View/
|
|
|
|
_መመልከቻ/
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
_ተመልከት/
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
|
|
37.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
_ማሰናጃዎች
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
_ምርጫዎች
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:91 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:560
|
|
38.
|
|
|
_Settings/
|
|
|
|
_ማሰናጃዎች/
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
_ምርጫዎች/
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:92
|
|
47.
|
|
|
_Open...
|
|
|
Open
|
|
|
|
_መክፈቻ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
_ክፈት...
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
|
48.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
ፋይል መክፈቻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ፋይል ክፈት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
|
49.
|
|
|
_Save
|
|
|
Save
|
|
|
|
_ማሰቀመጫ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
_አስቀምጥ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
|
|
50.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
የ አሁኑን ፋይል ማስቀመጫ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
|