Translations by Jordy van Heeswijk
Jordy van Heeswijk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
|
|
| 2008-02-09 |
Kon de privé gnome configuratiemap per gebruiker niet weergeven '%s': %s
|
|
| 96. |
Beep when a modifier is pressed.
|
|
| 2008-02-09 |
Geef een pieptoon als een 'modifier'-toets wordt ingedrukt.
|
|
| 98. |
Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
|
|
| 2008-02-09 |
Accepteer een toetsaanslag pas als de toets minstens @delay seconden is ingedrukt.
|
|
| 100. |
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
| 2008-02-09 |
Het aantal milliseconden om van 0 naar maximumsnelheid te gaan.
|
|
| 112. |
Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
|
|
| 2008-02-09 |
Toepassingsvoorkeuren voor mobiele ondersteuning die gebruikt moeten worden bij inloggen, menu's of de opdrachtregel.
|
|
| 114. |
GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
|
|
| 2008-02-09 |
De visueel ondersteunende toepassingsvoorkeuren die GNOME moet starten bij het inloggen.
|
|
| 116. |
Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
|
|
| 2008-02-09 |
De visueel ondersteunende toepassingsvoorkeuren die GNOME moet starten bij het inloggen, menu's of de opdrachtregel.
|
|
| 123. |
Whether the default browser understands netscape remote.
|
|
| 2008-02-09 |
Of de default browser netscape op afstand ondersteunt.
|
|
| 135. |
Terminal program to use when starting applications that require one.
|
|
| 2008-02-09 |
Het terminalprogramma dat gebruikt moet worden voor de programma's die dat nodig hebben.
|
|
| 147. |
File to use for the background image.
|
|
| 2008-02-09 |
Het te gebruiken bestand voor de achtergrondafbeelding.
|
|
| 151. |
Opacity with which to draw the background picture.
|
|
| 2008-02-09 |
De doorzichtigheid waarmee de achtergrondafbeelding moet worden getekend.
|
|
| 159. |
Theme used for displaying file icons.
|
|
| 2008-02-09 |
Het te gebruiken thema voor het weergeven van bestandsiconen.
|
|
| 176. |
Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
|
|
| 2008-02-09 |
De lengte van de knippercyclus van de cursor in milliseconden.
|
|
| 189. |
Name of the input method module used by GTK+.
|
|
| 2008-02-09 |
De naam van de invoermethodemodule die door GTK+ gebruikt wordt.
|
|
| 192. |
Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
|
|
| 2008-02-09 |
Grootte van de iconen in de gereedschapsbalk. U hebt de keuze uit "small-toolbar" of "large-toolbar".
|
|
| 199. |
Whether Applications should have accessibility support.
|
|
| 2008-02-09 |
Of toepassingen toegankelijkheidsondersteuning moeten hebben.
|
|
| 204. |
Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
|
|
| 2008-02-09 |
Of contextmenu's van invoer- en tekstvelden de mogelijkheid moeten bieden om van invoermethode te wisselen.
|
|
| 205. |
Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
|
|
| 2008-02-09 |
Of contextmenu's van invoer- en tekstvelden de mogelijkheid moeten bieden om controlekarakters in te voeren.
|
|
| 207. |
Whether the user can detach menubars and move them around.
|
|
| 2008-02-09 |
Of de gebruiker menubalken los kan koppelen en verplaatsen.
|
|
| 208. |
Whether the user can detach toolbars and move them around.
|
|
| 2008-02-09 |
Of de gebruiker menubalken los kan koppelen en verplaatsen.
|
|
| 210. |
Whether to display a status bar meter on the right.
|
|
| 2008-02-09 |
Of er een statusbalkmeter aan de rechterzijde moet worden weergegeven.
|
|
| 236. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2008-02-09 |
Afstand voordat een sleepactie wordt gestart.
|
|
| 242. |
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
|
|
| 2008-02-09 |
Markeert de huidige locatie van de cursor wanneer de Control-toets wordt ingedrukt en losgelaten.
|
|
| 250. |
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
|
|
| 2008-02-09 |
Verwissel de linker en rechter muisknop voor linkshandige muizen.
|
|
