Translations by Roman Kalashnikov
Roman Kalashnikov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
| 2006-05-12 |
Похоже на ошибку в этом приложении. Пожалуйста, оставьте на странице https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ сообщение об ошибке в 'language-selector'.
|
|
| 2006-05-12 |
Похоже на ошибку в этом приложении. Пожалуйста, оставьте на странице https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ сообщение об ошибке в 'language-selector'.
|
|
| 2006-05-12 |
Похоже на ошибку в этом приложении. Пожалуйста, оставьте на странице https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ сообщение об ошибке в 'language-selector'.
|
|
| 12. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
| 2006-05-12 |
Обычно это происходит в результате ошибки в архиве программ или менеджере архива. Проверьте настройки в меню "Администрирование".
|
|
| 2006-05-12 |
Обычно это происходит в результате ошибки в архиве программ или менеджере архива. Проверьте настройки в меню "Администрирование".
|
|
| 2006-05-12 |
Обычно это происходит в результате ошибки в архиве программ или менеджере архива. Проверьте настройки в меню "Администрирование".
|
|
| 15. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2007-04-03 |
Установлены не все переводы или методы ввода, доступные для присутствующих в вашей системе языков.
|
|
| 2007-04-03 |
Установлены не все переводы или методы ввода, доступные для присутствующих в вашей системе языков.
|
|
| 20. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2006-05-12 |
Установка или удаление программ невозможна. Для исправления этой ситуации используйте менеджер пакетов "Synaptic" или запустите в терминале "sudo apt-get install -f".
|
|
| 2006-05-12 |
Установка или удаление программ невозможна. Для исправления этой ситуации используйте менеджер пакетов "Synaptic" или запустите в терминале "sudo apt-get install -f".
|
|
| 2006-05-12 |
Установка или удаление программ невозможна. Для исправления этой ситуации используйте менеджер пакетов "Synaptic" или запустите в терминале "sudo apt-get install -f".
|
|
| 22. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 23. |
Language Selector
|
|
| 2007-03-04 |
Менеджер языков
|
|
| 26. |
Set System Language
|
|
| 2007-03-04 |
Поддерживаемые языки
|
|
| 2007-03-04 |
Поддерживаемые языки
|
|
| 27. |
Enable support to enter complex characters
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 29. |
Select language to install:
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 30. |
Install
|
|
| 2007-03-04 |
_Установить
|
|
| 2007-03-04 |
_Установить
|
|
| 31. |
Already installed
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 32. |
Partially Installed
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 33. |
Not installed
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 34. |
Default system Language now set to %s. Complex character input will be enabled when you next log in.
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 36. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 37. |
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 38. |
Language Installed
|
|
| 2007-03-04 |
Менеджер языков
|
|
| 2007-03-04 |
Менеджер языков
|
|
| 39. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 41. |
Failed to set system language.
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 43. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2008-09-02 |
Пожалуйста, запустите эту программу с правами администратора.
|
|
| 47. |
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 48. |
Additional software which might be of general interest for users using this language.
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 53. |
Extra software
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 57. |
Input Methods for languages with complex scripts. Scim modules or other relevant software which helps with typing complex characters.
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 58. |
Input methods
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 62. |
OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim Translations and help files.
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 64. |
Translations for your desktop. Also known as language-pack.
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 67. |
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 68. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2006-05-12 |
Настроить поддержку дополнительных языков в системе
|
|
| 2006-05-12 |
Настроить поддержку дополнительных языков в системе
|
|
| 2006-05-12 |
Настроить поддержку дополнительных языков в системе
|
|
| 77. |
Aborting
|
|
| 2006-05-12 |
Прерывание
|
|
| 78. |
Force even when a configuration exists
|
|
| 2006-05-12 |
Делать даже если конфигурация существует
|
|
| 79. |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2006-05-12 |
Установить fontconfig voodoo для выбранного языка
|
|
| 80. |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2006-05-12 |
Подобрать конфигурацию на основе окружения LANGUAGE. Если ничего подходящего не найдено, возвращает 'none'
|
|
| 2006-05-12 |
Подобрать конфигурацию на основе окружения LANGUAGE. Если ничего подходящего не найдено, возвращает 'none'
|
|
| 2006-05-12 |
Подобрать конфигурацию на основе окружения LANGUAGE. Если ничего подходящего не найдено, возвращает 'none'
|
|
| 81. |
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
| 2008-01-26 |
Покзать доступные настройки fontconfig-voodoo
|
|
| 2008-01-26 |
Покзать доступные настройки fontconfig-voodoo
|
|
| 2006-05-12 |
Покзать доступные настройки fontconfig-voodoo
|
|
