Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
No language information available
|
|
| 2009-01-13 |
Nenhuma informação de idioma disponível
|
|
| 3. |
_Update
|
|
| 2009-01-13 |
At_ualizar
|
|
| 16. |
_Remind Me Later
|
|
| 2011-09-28 |
Lemb_re-me mais tarde
|
|
| 2007-10-03 |
_Lembre-me Mais Tarde
|
|
| 20. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-09-28 |
Não é possível instalar ou remover qualquer programa. Por favor use o Gerenciador de Pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para resolver esse problema primeiro.
|
|
| 24. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-01-13 |
Não é possível instalar ou remover qualquer programa. Por favor use o gerenciador de pacotes "Adept" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para consertar este problema primeiro.
|
|
| 44. |
Not Root User
|
|
| 2009-01-13 |
Não é Usuário Root
|
|
| 47. |
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
| 2009-01-13 |
Fontes adicionais para este idioma que podem ser de interesse geral, por exemplo: fontes decorativas para impressão de documentos.
|
|
| 48. |
Additional software which might be of general interest for users using this language.
|
|
| 2009-01-13 |
Programas adicionais que podem ser de interesse geral para usuários deste idioma.
|
|
| 53. |
Extra software
|
|
| 2009-01-13 |
Software Extra
|
|
| 57. |
Input Methods for languages with complex scripts. Scim modules or other relevant software which helps with typing complex characters.
|
|
| 2009-01-13 |
Métodos de entrada para idiomas com scripts complexos. Módulos SCIM ou outro software relevante que ajuda com a digitação de caracteres complexos.
|
|
| 58. |
Input methods
|
|
| 2009-01-13 |
Métodos de entrada
|
|
| 62. |
OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim Translations and help files.
|
|
| 2009-01-13 |
Traduções e arquivos de ajuda do OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim.
|
|
| 64. |
Translations for your desktop. Also known as language-pack.
|
|
| 2009-01-13 |
Traduções para o seu ambiente de trabalho. Também conhecido como pacote de idiomas.
|
|
| 67. |
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
| 2009-01-13 |
Listas de palavras, dicionários, enciclopédias, etc... que podem ajudar a digitação, destacando, corrigindo ou sugerindo palavras.
|
|
| 70. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2008-04-21 |
Suporte de Idioma Incompleto
|
|
| 71. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
| 2008-04-21 |
Os arquivos de suporte de linguagem parecem estar incompletos. Você pode instalar os componentes que faltam clicando em "Executar esta ação agora" e seguir as instruções. Uma conexão de internet ativa é necessária. Se você deseja fazer isso depois, por favor use "Sistema -> Administração -> Suporte a Idiomas".
|
|
| 72. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2009-01-13 |
Os arquivos de suporte de idioma para o seu idioma selecionado parecem estar incompletos. Você pode instalar os componentes que faltam clicando em "Executar esta ação agora" e seguindo as instruções. Uma conexão de internet ativa é requerida. Se você desejar fazer isto mais tarde, por gentileza use "Configurações do Sistema -> Regional & Idioma" ao invés disto.
|
|
| 73. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-01-13 |
É requerido reiniciar a sessão
|
|
| 74. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-01-13 |
As novas configurações de idioma somente terão efeito após você encerrar a sessão.
|
|
| 83. |
Remove the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2008-03-12 |
Remover a configuração atual fontconfi-voo-doo
|
|
