Translations by tasutlelli17
tasutlelli17 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2020-09-18 |
Anagraw ur yesɛi ara yakan talɣut ɣef tutlayin i yellan akka tura. Tebɣiḍ ad teslekmeḍ aleqqem n uzeṭṭa i wakken ad ten-tesɛuḍ tura?
|
|
| 9. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2020-09-18 |
Yegguma ad isebded tallalt n tutlayt yettwafernen
|
|
| 11. |
Could not install the full language support
|
|
| 2020-09-18 |
Tegguma ad tebded tallalt n tutlayt yemmden
|
|
| 14. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2020-09-18 |
Tallalt n tutlayt ur yemmid ara usebded-ines
|
|
| 15. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2020-09-18 |
Kra n tsuqilin neɣ tallalin n tira llant i ufran n tutlayin-inek·inem i mazal ur yettusbedden ara ɣer tura. Tebɣiḍ ad ten-tesbeddeḍ akka tura?
|
|
| 16. |
_Remind Me Later
|
|
| 2020-09-18 |
_Smekt-iyi-d ticki
|
|
| 20. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2020-09-18 |
Asebde neɣ tukksa n yal aseɣzan ur iteddu ara. Ttxil-k.m seqdec amsefrak n ukemmus "synaptic" neɣ selkem "sudo apt-get install -f" in a terminal akken a tseɣtiḍ ugur-a di tazwara.
|
|
| 45. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2020-09-18 |
<big><b>Asenqed n tallalt n tutlayt i yellan</b></big>
Tiltin n tsuqilin neɣ n tallalin n tira zemrent ad mgaradent gar tutlayin.
|
|
| 66. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2020-09-18 |
Mi ara tettusebded tutlayt, iseqdacen imsimanen zemren ad tt-fernen deg yiɣewwaren-nsen n tutlayt.
|
|
| 68. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2020-09-18 |
Swel asefrek n waṭas n tutlayin tigensanin ɣef unagraw-inek·inem
|
|
| 70. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2020-09-18 |
Tallalt n tutlayt ur temmid ara
|
|
| 73. |
Session Restart Required
|
|
| 2020-09-18 |
Allus n usenker n tɣimit yettusra
|
|
| 74. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2020-09-18 |
Iɣewwaren n tutlayt tamaynut ad d-banen akken kan ara teffɣeḍ.
|
|
| 75. |
don't verify installed language support
|
|
| 2020-09-18 |
ur ssenqad ara tallalt n tutlayt yettusbedden
|
|
| 76. |
alternative datadir
|
|
| 2020-09-18 |
datadir wayeḍ
|
|
