Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2012-04-16 |
Bitte führen Sie dieses Programm mit Systemverwaltungsrechten aus.
|
|
| 68. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2010-09-06 |
Mutter- und Mehrsprachenunterstützung einrichten
|
|
| 71. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
| 2011-04-04 |
Die Sprachunterstützung für die von Ihnen ausgewählte Sprache scheint unvollständig zu sein. Sie können die fehlenden Komponenten installieren, indem Sie auf »Aktion jetzt ausführen« klicken und den Anweisungen folgen. Dazu ist eine bestehende Internetverbindung erforderlich. Falls Sie dies zu einem späteren Zeitpunkt durchführen möchten, verwenden Sie bitte stattdessen »Systemeinstellungen → Sprachunterstützung«.
|
|
| 2011-04-03 |
Die Sprachunterstützung für die von Ihnen ausgewählte Sprache scheint unvollständig zu sein. Sie können die fehlenden Komponenten installieren, indem Sie auf »Aktion jetzt ausführen« klicken und den Anweisungen folgen. Dazu ist eine bestehende Internetverbindung erforderlich. Falls Sie dies zu einem späteren Zeitpunkt durchführen möchten, verwenden Sie bitte stattdessen »System → Systemverwaltung → Sprachunterstützung«.
|
|
| 2010-09-06 |
Die Sprachunterstützung für die von Ihnen ausgewählte Sprache scheint unvollständig zu sein. Sie können die fehlenden Komponenten installieren, indem Sie auf »Aktion jetzt ausführen« klicken und den Anweisungen folgen. Dazu ist eine bestehende Internetverbindung erforderlich. Falls Sie dies zu einem späteren Zeitpunkt durchführen möchten, verwenden Sie bitte stattdessen »System -> Systemverwaltung -> Sprachunterstützung«.
|
|
| 72. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2011-04-04 |
Die Sprachunterstützung für die von Ihnen ausgewählte Sprache scheint unvollständig zu sein. Sie können die fehlenden Komponenten installieren, indem Sie auf »Aktion jetzt ausführen« klicken und den Anweisungen folgen. Dazu ist eine bestehende Internetverbindung erforderlich. Falls Sie dies zu einem späteren Zeitpunkt durchführen möchten, verwenden Sie bitte stattdessen »Systemeinstellungen → Regionales → Land/Region & Sprache«.
|
|
| 2010-09-06 |
Die Sprachunterstützung für die von Ihnen ausgewählte Sprache scheint unvollständig zu sein. Sie können die fehlenden Komponenten installieren, indem Sie auf »Aktion jetzt ausführen« klicken und den Anweisungen folgen. Dazu ist eine bestehende Internetverbindung erforderlich. Falls Sie dies zu einem späteren Zeitpunkt durchführen möchten, verwenden Sie bitte stattdessen »Einstellungen -> Systemeinstellungen -> Regionales -> Land/Region & Sprache«.
|
|
| 80. |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2010-09-06 |
Versuchen, die Konfiguration basierend auf der Umgebungsvariable LANGUAGE herzuleiten. Setzt die Konfiguration auf »none« (nichts) wenn nichts Passendes gefunden wurde.
|
|
| 84. |
Unconfigured
|
|
| 2010-09-06 |
Nicht konfiguriert
|
|
| 86. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2010-09-06 |
Keine fontconfig-voodoo-Konfiguration für die ausgewählte Standorteinstellung (locale) gefunden.
|
|
