Ubuntu

Translations by Bastian Holst

Bastian Holst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
13.
The list of available languages on the system has been updated.
2008-01-26
Die Liste mit den unterstützten Sprachen wurde aktualisiert.
2008-01-26
Die Liste mit den unterstützten Sprachen wurde aktualisiert.
15.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
2007-04-03
Nicht alle Übersetzungen oder Schreibhilfen für die auf Ihrem System unterstützen Sprachen wurden installiert.
2007-04-03
Nicht alle Übersetzungen oder Schreibhilfen für die auf Ihrem System unterstützen Sprachen wurden installiert.
22.
Select language to uninstall:
2008-01-26
23.
Language Selector
2007-03-04
Sprachauswahl
26.
Set System Language
2007-03-04
Unterstützte Sprachen
2007-03-04
Unterstützte Sprachen
27.
Enable support to enter complex characters
2008-01-26
29.
Select language to install:
2008-01-26
30.
Install
2007-03-04
_Installieren
2007-03-04
_Installieren
31.
Already installed
2008-01-26
32.
Partially Installed
2008-01-26
33.
Not installed
2008-01-26
34.
Default system Language now set to %s. Complex character input will be enabled when you next log in.
2008-01-26
36.
Default system Language now set to %s.
2008-01-26
37.
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
2008-01-26
38.
Language Installed
2007-03-04
Sprachauswahl
2007-03-04
Sprachauswahl
39.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
2008-01-26
41.
Failed to set system language.
2008-01-26
43.
Please run this software with administrative rights.
2008-09-02
Bitte führen Sie dieses Programm mit Administrator-Rechten aus.
47.
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
2008-09-02
48.
Additional software which might be of general interest for users using this language.
2008-09-02
53.
Extra software
2008-09-02
57.
Input Methods for languages with complex scripts. Scim modules or other relevant software which helps with typing complex characters.
2008-09-02
58.
Input methods
2008-09-02
62.
OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim Translations and help files.
2008-09-02
64.
Translations for your desktop. Also known as language-pack.
2008-09-02
67.
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
2008-09-02
71.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
2008-04-19
72.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
2008-09-02
73.
Session Restart Required
2008-09-02
79.
Set fontconfig voodoo for the selected language
2008-01-26
81.
List the available fontconfig-voodoo configs
2008-01-26
84.
Unconfigured
2008-01-26