|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on printers and scanners.
|
|
|
|
|
Bu bölüm yazıcılar ve tarayıcılar hakkında bilgi içerir.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Yazdırma
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:24(title)
|
|
|
13.
|
|
|
A majority of printers are supported by Kubuntu. <application>KDEPrint</application> allows you to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, disable or restart a printer, as well as printer sharing.
|
|
|
|
|
Yazıcıların büyük çoğu Kubuntu tarafından desteklenmektedir. <application>KDEPrint</application> sayesinde yazıcı ekleme, ayarları değiştirme, yazdırma görevlerini takip etme, yazıcıları kapatma veya yeniden başlatmanın yanı sıra yazıcı paylaşımı da yapabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(para)
|
|
|
14.
|
|
|
HP Device Manager
|
|
|
|
|
HP Aygıt Yöneticisi
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:35(title)
|
|
|
15.
|
|
|
The <application>HP Device Manager</application> eases the configuration of <acronym>HP</acronym> Multifunction Devices (<acronym>MFD</acronym>s), printers that function as copiers and scanners, as well as other <acronym>HP</acronym> printers. It is recommended that if you have a direct connection via <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (parallel port), or network (direct connection or JetDirect) that you use this application. This application does not work with printers set up on a shared network printer using <application>Samba</application>, if your printer is configured this way, it is recommended that you see <xref linkend="print-network"/>.
|
|
|
|
|
<application>HP Aygıt Yöneticisi</application> , (<acronym>MFD</acronym>s), kopyalama ve tarama gibi fonksiyonları çıktı veren <acronym>HP</acronym> Çoklu Fonksiyon Aygıtlarını yapılandırmayı sağlar. Eğer <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (paralel giriş), veya ağ (doğrudan bağlantı veya JetDirect) yoluyla doğrudan bağlantın varsa bu uygulamayı kullanman tavsye edilir. Bu uygulama <application>Samba</application>yı kullanarak paylaşılmış ay yazıcısına bağlanmak için çalışmaz. Eğer yazıcın bu yolla yapılandırılmışsa <xref linkend="print-network"/>a bakman tavsiye edilir..
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:38(para)
|
|
|
16.
|
|
|
To open the <application>HP Device Manager</application>, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and when prompted with the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog, type in <userinput>printer toolbox</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button or pressing the <keycap>Enter</keycap> key. If it is your first time opening the application, you will receive the <guilabel>No Installed HP Devices Found</guilabel> dialog. You will be presented with three choices; <guibutton>Setup Device...</guibutton>, <guibutton>CUPS Web Interface</guibutton>, and <guibutton>Close</guibutton>. To setup your printer select the <guibutton>Setup Device...</guibutton> button. When prompted for a password, enter your user password and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. At this point you would select the option that suits your configuration and follow through with the setup. The <application>HP Device Manager</application> has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan your network for any compatible devices.
|
|
|
|
|
<application>HP Aygıt Yöneticisi</application>ni açmak için, <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> tuşlarına bas. <guilabel>Komut Çalıştır</guilabel> diyaloğunda <userinput>printer toolbox</userinput> yaz ve <guibutton>TAMAM</guibutton> butonuna tıkla veya <keycap>Enter</keycap> tuşuna bas. Eğer uygulamayı ilk kez açıyorsan <guilabel>Yüklü HP Aygıt Bulunamadı</guilabel> diyaloğu ile karşılaşacaksın. Üç seçenek göreceksin; <guibutton>Aygıt Yükle...</guibutton>, <guibutton>CUPS Web Arayüzü</guibutton>, ve <guibutton>Kapat</guibutton>. Yazıcını yüklemek için <guibutton>Aygıt Yükle...</guibutton> butonunu seç. Şifre istendiğinde şifreni gir ve <guibutton>TAMAM</guibutton> butonuna tıkla. Bu noktada yapılandırmana uygun olan seçeneği seçeceksin ardından kurulum başlayacak. <application>HP Aygıt Yöneticisi</application> takılmış herhangi bir aygıtı otomatik tanıma kabiliyetine sahiptir. Uyumlu aygıtlar için ağını tarattırabilirsin.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:51(para)
|
|
|
17.
|
|
|
For more information on the <application>HP Device Manager</application>, you can install the <application>hplip-docs</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application>hplip-docs</application> are installed, they can be accessed by going to either <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents...</guimenuitem></menuchoice> or directing your browser to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
|
|
|
<application>HP Aygıt Yöneticisi</application>nde daha fazla bilgi için, <application>hplip-docs</application> paketini yükleyebilirsin. Ubuntu Forum sayfasının <ulink url="http://forum.ubuntu-tr.org/index.php/board,12.0.html/">Yazılım Yükleme ve Kaldırma</ulink> bölümünden ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.. <application>hplip-docs</application> ilk yüklendiğinde, onlara hem <menuchoice><guimenu>Yardım</guimenu><guimenuitem>İçindekiler...</guimenuitem></menuchoice> hem de doğrudan tarayıcından <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/> yoluyla erişilebilir.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:69(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Yerel Yazdırma
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:77(title)
|
|
|
19.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Bir yerel yazıcı, bilgisayarınıza doğrudan bağlıdır (bir sonraki başlık altında anlatılacak olan ağ yazıcılarının aksine). Yeni bir yerel yazıcı eklemek için:
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:86(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Obtain the model name of your printer and ensure the printer is powered on.
|
|
|
|
|
Yazıcınızın modelini öğrenin ve yazıcının açık konumda olduğundan emin olun.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:94(para) printing/C/printing.xml:151(para)
|
