|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Formel tillåter användaren att skapa och sätta ihop matematiskt orienterade dokument. Här finns det speciella funktioner som tillåter att skapa matematiska formler och tabellterminologi som inte lätt kan sättas ihop i ordbehandlingsprogrammet. OpenOffice.org Formel kan startas inuti något annat OpenOffice-program eller genom att trycka på <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> och skriva <userinput>oomath</userinput> och trycka på knappen <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
| In upstream: |
|
OpenOffice.org Math tillåter användaren att skapa och sätta ihop matematiskt orienterade dokument. Här finns det speciella funktioner som tillåter att skapa matematiska formler och tabellterminologi som inte lätt kan sättas ihop i Writer-programmet. OpenOffice.org Math kan startas från inuti något annat OpenOffice-program eller genom att trycka på <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> och skriva <userinput>oomath</userinput> och trycka på knappen <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Databasprogram
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> is the database application created by the same group that creates the OpenOffice.org suite. <application>OpenOffice.org Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org Databas</application> är databasprogrammet som är skapat av samma grupp som skapade sviten OpenOffice.org. <application>OpenOffice.org Databas</application> finns i förrådet <emphasis>Main</emphasis>. Referera till dokumentationen om <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Lägg till program</ulink>, för installationshjälp.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
| In upstream: |
|
<application>OpenOffice.org Base</application> är databasprogrammet som är skapat av samma grupp som skapade sviten OpenOffice.org. <application>OpenOffice.org Base</application> finns i förrådet <emphasis>Main</emphasis>. Referera till dokumentationen om <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Lägg till program</ulink>, för installationshjälp.
|
|
|
Suggested by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:105(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>Kexi</application> is also a choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Kexi</application> är också ett val för ett databasprogram. Kexi är en del av KDE:s <application>KOffice</application>-svit och brukar integrera bättre med KDE. <application>Kexi</application> finns i förrådet <emphasis>Main</emphasis>. Referera till dokumentationen <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Lägg till program</ulink> för installationshjälp.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:115(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Kubuntu no longer ships with a default database application, however you have options in which to choose from. <placeholder-1/> It is recommended you try both applications in order to see which one works best in your situation.
|
|
|
|
|
Kubuntu levereras inte längre med ett databasprogram som standard. Dock har du alternativ att välja från. <placeholder-1/> Det rekommenderas att du provara båda programmen för att se vilket som passar dina behov bäst.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:100(para)
|
|
|
24.
|
|
|
KMyMoney2 Personal Finance
|
|
|
|
|
KMyMoney2 personliga finanser
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:132(title)
|
|
|
25.
|
|
|
<application>KMyMoney2</application> is an excellent personal and/or business cash management application similar to Quicken or Microsoft Money. Quicken QIF import and export is supported within accounts so KMyMoney2 can read files exported from other programs or downloaded from online banking institutions.
|
|
|
|
|
<application>KMyMoney2</application> är ett utmärkt ekonomiprogram för privatpersoner och/eller företag. Programmet liknar Quicken eller Microsoft Money. Inom varje konto stöds import och export av Quicken QIF-filer, så att KMyMoney2 kan läsa filer som exporterats från andra program eller hämtats från internetbanker.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:134(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Install the <application>kmymoney2</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
Installera paketet <application>kmymoney2</application>. Referera till dokumentationen <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Lägg till program</ulink> för hjälp att installera program.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:143(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Open <application>KMyMoney2</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>KMyMoney2</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Öppna <application>KMyMoney2</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Kontor</guisubmenu><guimenuitem>KMyMoney2</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:156(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Scribus Desktop Publisher
|
|
|
|
|
Scribus Desktop Publisher
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:158(title)
|
