|
|
21.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> is the database application created by the same group that creates the OpenOffice.org suite. <application>OpenOffice.org Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> é a aplicação de banco de dados criado pelo mesmo grupo idealizador da suite OpenOffice.org. <application>OpenOffice.org Base</application> está no repositório <emphasis>Principal</emphasis>. Por favor, consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adicionando Aplicações</ulink> para ajuda com a instalação.
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:105(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>Kexi</application> is also a choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Kexi</application> é uma possível escolha para um programa de banco de dados. Kexi é parte da suíte KDE <application>KOffice</application> e tende a se integrar melhor com KDE. <application>KOffice</application> está no repositório <emphasis>Principal</emphasis>. Por favor consulte a documentação do <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adicionando Programas</ulink> para ajuda na instalação.
|
|
Translated by
badawi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:115(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Kubuntu no longer ships with a default database application, however you have options in which to choose from. <placeholder-1/> It is recommended you try both applications in order to see which one works best in your situation.
|
|
|
|
|
Kubuntu não é mais lançado com um programa de banco de dados padrão, por outro lado, você tem opções de escolha. <placeholder-1/> É recomendado que você tente ambos os programas para escolher qual se adequa melhor a sua situação.
|
|
Translated by
badawi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:100(para)
|
|
|
24.
|
|
|
KMyMoney2 Personal Finance
|
|
|
|
|
KMyMoney2 Finança Pessoal
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:132(title)
|
|
|
25.
|
|
|
<application>KMyMoney2</application> is an excellent personal and/or business cash management application similar to Quicken or Microsoft Money. Quicken QIF import and export is supported within accounts so KMyMoney2 can read files exported from other programs or downloaded from online banking institutions.
|
|
|
|
|
O <application>KMyMoney2</application> é uma excelente aplicação pessoal e/ou empresarial de gerenciamento de caixa similar ao Quicken ou Microsoft Money. Importação e exportação do Quicken QIF são suportadas dentro das contas, assim o KMyMoney2 pode ler arquivos exportados de outros programas ou baixados de instituições bancárias online.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:134(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Install the <application>kmymoney2</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
Instale o pacote <application>kmymoney2</application>. Por favor, consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adicionando Aplicações</ulink> para ajuda com a instalação.
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:143(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Open <application>KMyMoney2</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>KMyMoney2</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Abra <application>KMyMoney2</application> indo em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicação</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>KMyMoney2</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
badawi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:156(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Scribus Desktop Publisher
|
|
|
|
|
Editor de Área de trabalho Scribus
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:158(title)
|
|
|
29.
|
|
|
<application>Scribus</application> is an open-source desktop publisher similar in idea to that of Microsoft Publisher. Currently there is no import filter available that will allow you to open Publisher, Quark, Indesign, or other desktop top publishing files. There are some work arounds for doing so, however the outcome may not be what you are expecting. <application>Scribus</application> is available in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Scribus</application> É um editor eletrônico de código aberto semelhante ao Microsoft Publisher. Atualmente, não há disponíveis filtros de importação que permite a abertura de arquivos do Publisher, Quark, Indesign ou outro editor eletrônico. Há alguns grupos de trabalhos que tentam solucionar essa dificuldade, entretanto o resultado pode não ser o esperado. <application>Scribus</application> está disponível no repositório <emphasis>Principal</emphasis>. Por favor, consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adicionando Aplicações</ulink> para ajuda com a instalação.
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:160(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Further information on <application>Scribus</application> is available at <ulink type="http" url="http://www.scribus.net"/>.
|
|
|
|
|
Maiores informações sobre <application>Scribus</application> estão disponíveis em <ulink type="http" url="http://www.scribus.net"/>.
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:172(para)
|
