|
|
23.
|
|
|
Kubuntu no longer ships with a default database application, however you have options in which to choose from. <placeholder-1/> It is recommended you try both applications in order to see which one works best in your situation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:100(para)
|
|
|
24.
|
|
|
KMyMoney2 Personal Finance
|
|
|
|
|
KMyMoney2 Persona Financo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:132(title)
|
|
|
25.
|
|
|
<application>KMyMoney2</application> is an excellent personal and/or business cash management application similar to Quicken or Microsoft Money. Quicken QIF import and export is supported within accounts so KMyMoney2 can read files exported from other programs or downloaded from online banking institutions.
|
|
|
|
|
<application>KMyMoney2</application> estas bonega persona aŭ komerca monmastruma aplikaĵo simila al Quicken aŭ Microsoft Money. Quicken QIF importi kaj eksporti estas subtenataj en kontoj, do KMyMoney povas legi dosierojn eksportitajn el aliaj programoj aŭ elŝutitajn el bankoj.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:134(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Install the <application>kmymoney2</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
Instalu la pakaĵon <application>kmymoney2</application>. Bonvolu legi la dokumentaĵon <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Aldoni Aplikaĵojn</ulink> por helpo pri instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:143(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Open <application>KMyMoney2</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>KMyMoney2</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Malfermu <application>KMyMoney2</application> irante per <menuchoice><guimenu>Rulu aplikaĵon</guimenu><guisubmenu>Oficejo</guisubmenu><guimenuitem>KMyMoney2</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:156(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Scribus Desktop Publisher
|
|
|
|
|
Scribus Surtabla Tipografio
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:158(title)
|
|
|
29.
|
|
|
<application>Scribus</application> is an open-source desktop publisher similar in idea to that of Microsoft Publisher. Currently there is no import filter available that will allow you to open Publisher, Quark, Indesign, or other desktop top publishing files. There are some work arounds for doing so, however the outcome may not be what you are expecting. <application>Scribus</application> is available in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Scribus</application> estas apertfonta surtabla tipografiilo bazita sur similaj ideoj al tiuj de Microsoft Publisher. Numtempe ne haveblas filtriloj kiuj ebligas malfermi dosierojn de Publisher, Quark, Indesign, aŭ aliaj surtablaj tipografiiloj. Ekzistas metodoj por fari tion, tamen la rezultoj eble ne estos tia, kian vi atendas. <application>Scribus</application> disponeblas en la deponejo <emphasis>Main</emphasis>. Bonvolu iri al <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Aldoni Aplikaĵojn</ulink> por helpo pri instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:160(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Further information on <application>Scribus</application> is available at <ulink type="http" url="http://www.scribus.net"/>.
|
|
|
|
|
Plua informo pri <application>Scribus</application> disponeblas ĉe <ulink type="http" url="http://www.scribus.net"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:172(para)
|
|
|
31.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:0(None)
|
