|
|
48.
|
|
|
To run <application>Audacity</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
För att köra <application>Audacity</application>, gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:269(para)
|
|
|
49.
|
|
|
For further help about using <application>Audacity</application>, consult the program's help by choosing <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Audacity</application>.
|
|
|
|
|
För ytterligare hjälp om att använda <application>Audacity</application>, konsultera programmets hjälpdokumentation genom att välja <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> inutifrån <application>Audacity</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:279(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:295(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Many video formats can be played in Kubuntu using free codecs found in the repositories. This includes formats such as MPEG, AVI, and RM(Real Media). To install further codec support see <xref linkend="codecs"/>.
|
|
|
|
|
Många videoformat kan spelas i Kubuntu genom att använda fria kodekar som finns i förråden. Detta inkluderar format såsom MPEG, AVI, och RM(Real Media). För att installera ytterligare kodekar, se <xref linkend="codecs"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:297(para)
|
|
|
52.
|
|
|
In Kubuntu, videos can be played with <application>Dragon Player</application>. You can start <application>Dragon Player</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Video Player (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
I Kubuntu kan videor spelas upp med <application>Dragon</application>. Du kan starta <application>Dragon</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Videospelare (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:299(para)
|
|
|
53.
|
|
|
DVD Playback
|
|
|
|
|
Spela DVD-skivor
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:308(title)
|
|
|
54.
|
|
|
The legal status of this library is not fully clear. In some countries it is possible that the use of this library to play or copy DVDs is not permitted by law. Verify that you are within your rights in using it.
|
|
|
|
|
De juridiska omständigheterna kring det här biblioteket är inte helt klara. I vissa länder är det möjligt att det är olagligt att använda detta bibliotek till att spela och kopiera DVD-skivor. Kontrollera att du har rätt att använda detta bibliotek.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:311(para)
|
|
|
55.
|
|
|
The movie players provided in Kubuntu are capable of reading DVDs that are not encrypted. However, most commercial DVDs are encrypted with CSS (Content Scrambling System) and currently, for legal reasons, it is not possible to include support for these DVDs in Kubuntu. However, it is possible to enable support as follows:
|
|
|
|
|
Mediaspelarna som finns i Kubuntu är kapabla att läsa DVD-skivor som inte är krypterade. De flesta kommersiella DVD-skivor är dock krypterade med CSS (Content Scrambling System) och för närvarande beroende av lagliga skäl, är det inte möjligt att inkludera stöd för dessa DVD-skivor i Kubuntu. Det är dock möjligt att själv aktivera detta stöd genom att göra följande:
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:318(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Install the <application>libdvdread3</application> package.
|
|
|
|
|
Installera paketet <application>libdvdread3</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:328(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. Type the following command into a terminal prompt followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> 
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Öppna <application>Konsole</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. Skriv in följande kommando i terminalen följt av att trycka på <keycap>Enter</keycap> (om ett lösenord efterfrågas, ange ditt användarlösenord och tryck på <keycap>Enter</keycap>): <screen>
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:330(para)
|
