Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “musicvideophotos”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
85 → 94 of 120 results First • • • Last
85.
Generate MD5 Checksum files
Gerando arquivos MD5 Checksum
Translated and reviewed by Rafael Sfair
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:494(title)
86.
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
Abra o <application>Konsole</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:494(para) musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:517(para) musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:540(para)
87.
At the command prompt type the following line and then press the <keycap>Enter</keycap> key: To save the md5sum of file.iso to a file, run: <screen>
md5sum file.iso &gt; file.iso.md5
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No prompt de comando, digite a seguinte linha e em seguida, pressione a tecla <keycap>Enter</keycap>: Para salvar o md5sum de file.iso em um arquivo, rode: <screen>
md5sum file.iso &gt; file.iso.md5
</screen>
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:504(para)
88.
Check MD5 checksum of an ISO image
Verifique o MD5 checksum de uma imagem ISO
Translated and reviewed by Rafael Sfair
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:517(title)
89.
Assuming that <filename>file.iso</filename> and <filename>file.iso.md5</filename> are in the same folder, type the following at the command prompt and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>
md5sum -c file.iso.md5
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Assumindo que <filename>arquivo.iso</filename> e <filename>arquivo.iso.md5</filename> estão na mesma pasta, digite o seguinte na linha de comando e, em seguida, pressione a tecla <keycap>Enter</keycap>: <screen>
md5sum -c arquivo.iso.md5
</screen>
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:527(para)
90.
Mount/unmount Image (ISO) files without burning to CD
Montar/Desmontar imagem de CDs (ISO) sem precisar gravá-las no CD
Translated and reviewed by Rafael Sfair
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:540(title)
91.
To mount Image (ISO) file type the following at the command prompt, pressing the <keycap>Enter</keycap> key after every line: <screen>
sudo mkdir /media/iso
sudo modprobe loop
sudo mount file.iso /media/iso/ -t iso9660 -o loop
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Para montar um arquivo de imagem (ISO) digite o seguinte na linha de comando, pressionando a tecla <keycap>Enter</keycap> no final de cada linha: <screen>
sudo mkdir /media/iso
sudo modprobe loop
sudo mount arquivo.iso /media/iso/ -t iso9660 -o loop
</screen>
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:550(para)
92.
To unmount Image (ISO) file type the following at the command prompt and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>
sudo umount /media/iso/
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para desmontar um arquivo de imagem (ISO) digite o seguinte na linha de comando e pressione a tecla <keycap>Enter</keycap>: <screen>
sudo umount /media/iso/
</screen>
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:562(para)
93.
Graphics &amp; Drawing
Gráficos &amp; Desenho
Translated and reviewed by Rafael Sfair
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:577(title)
94.
Kubuntu has some very powerful, world-class graphics and drawing applications available.
O Kubuntu possui alguns dos mais poderosos aplicativos de imagens e desenhos.
Translated and reviewed by Rafael Sfair
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:579(para)
85 → 94 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, Andrews Medina, André Gondim, Augusta Carla Klug, Henrique P. Machado, Lost4Ever, Mauricio Volkweis Astiazara, Rafael Pezzi, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rogênio Belém, Rosiney Gomes Pereira.