|
|
52.
|
|
|
In Kubuntu, videos can be played with <application>Dragon Player</application>. You can start <application>Dragon Player</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Video Player (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
No Kubuntu, os vídeos podem ser reproduzidos com o <application>Dragon Player</application>. Você pode iniciar o <application>Dragon Player</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Reprodutor de vídeo (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:299(para)
|
|
|
53.
|
|
|
DVD Playback
|
|
|
|
|
Reprodutor de DVD
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:308(title)
|
|
|
54.
|
|
|
The legal status of this library is not fully clear. In some countries it is possible that the use of this library to play or copy DVDs is not permitted by law. Verify that you are within your rights in using it.
|
|
|
|
|
A legalidade desta biblioteca não é totalmente clara. Em alguns países é possível que o uso desta biblioteca para reproduzir ou copiar DVDs não seja permitida por lei. Verifique que você tem direitos legais para a utilizar.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:311(para)
|
|
|
55.
|
|
|
The movie players provided in Kubuntu are capable of reading DVDs that are not encrypted. However, most commercial DVDs are encrypted with CSS (Content Scrambling System) and currently, for legal reasons, it is not possible to include support for these DVDs in Kubuntu. However, it is possible to enable support as follows:
|
|
|
|
|
Os reprodutores de vídeo fornecidos no Kubuntu são capazes de ler DVDs que não estão criptografados. Entretanto, a maioria dos DVDs comerciais estão criptografados com CSS (Content Scrambling System) e atualmente, por razões legais, não é possível incluir suporte para esses DVDs no Kubuntu. Mas é possível habilitar o suporte como segue abaixo:
|
|
Translated by
Mauricio Volkweis Astiazara
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:318(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Install the <application>libdvdread3</application> package.
|
|
|
|
|
Instale o pacote <application>libdvdread3</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:328(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. Type the following command into a terminal prompt followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> 
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abra o <application>Konsole</application> indo ao <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. Digite o seguinte comando dentro de um terminal, depois aperte a tecla <keycap>Enter</keycap> (se perguntado por uma senha, escreva sua senha e aperte a tecla <keycap>Enter</keycap>): <screen>
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:330(para)
|
|
|
58.
|
|
|
RealPlayer 10
|
|
|
|
|
RealPlayer 10
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:349(title)
|
|
|
59.
|
|
|
For more information pertaining to the proprietary application <application>RealPlayer</application>, please refer to the Ubuntu community documentation at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealplayerInstallationMethods"/>.
|
|
|
|
|
Para mais informações relativas a aplicação proprietária <application>RealPlayer</application>, por favor, consulte a documentação da comunidade Ubuntu em <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealplayerInstallationMethods"/>.
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:351(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Video Editing
|
|
|
|
|
Editando Vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:360(title)
|
|
|
61.
|
|
|
<application>Kino</application> is an advanced video editor. It features excellent integration with IEEE-1394 (Firewire) for capture, VTR control, and recording back of the camera. It captures video to disk in Raw DV and AVI format, in both type-1 DV and type-2 DV (separate audio stream) encoding. For more information, see <ulink url="http://www.kinodv.org/article/static/2">the Kino website</ulink>. To use it:
|
|
|
|
|
<application>Kino</application> é um avançado editor de video. Possui excelentes recursos de integração com o IEEE-1394 (Firewire) para captura, controle de VTR , e gravação através da camera. Ele captura vídeos para o disco em Raw DV e formato AVI, em ambas codificações tipo-1 DV e tipo-2 DV (stream de áudio separado). Para mais informações, veja o <ulink url="http://www.kinodv.org/article/static/2">website do Kino</ulink>. Para usá-lo:
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:362(para)
|
