|
|
39.
|
|
|
You can still play your old MP3 files by installing MP3 support (see <xref linkend="codecs"/>). Instructions for other formats, such as Windows Media Audio (wma/wmv) and other patent encumbered formats can be located in the Ubuntu community documentation at <ulink url="http://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats"/>.
|
|
|
|
|
Você ainda pode reproduzir seus velhos arquivos de MP3 através da instalação do Suporte a MP3 (veja <xref linkend="codecs"/>). Instruções para outros formatos, como Windows Media Audio (wma/wmv) e outros formatos cobertos por patente podem ser localizadas na documentação da comunidade Ubuntu em <ulink url="http://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats"/>.
|
|
Translated by
Mauricio Volkweis Astiazara
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:217(para)
|
|
|
40.
|
|
|
The default music application on your Kubuntu system is the <application>Amarok</application> Music Player, a music management and playback application that looks similar to <application>iTunes</application>. When you first start <application>Amarok</application>, it will scan your home directory for any supported music files you have and add it to the database. To start <application>Amarok</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
O aplicativo de música padrão no seu sistema Kubuntu é o reprodutor de músicas <application>Amarok</application>, um gerenciador e reprodutor de musicas que se parece com o <application>iTunes</application>. Na primeira vez que você iniciar o <application>Amarok</application>, ele irá varrer o seu diretório pessoal em busca de arquivos de músicas suportados para adicionar à base de dados. Para iniciar o <application>Amarok</application> vá para o <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Reprodutor de música (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:221(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<application>Amarok</application> has an inbuilt ID3 tag editor that can edit the metadata on your OGG and other music files. Please see the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
O <application>Amarok</application> tem um editor de tag ID3 embutido que pode editar metadados no seus arquivos OGG e outros arquivos de música. Por favor, veja a <ulink type="help" url="help:/amarok">Manual do Amarok</ulink>.
|
|
Translated by
Mauricio Volkweis Astiazara
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:234(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Using your iPod
|
|
|
|
|
Usando seu iPod
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:242(title)
|
|
|
43.
|
|
|
You can play music directly off your iPod with <application>Amarok</application>. Simply plug your iPod into the computer, and open <application>Amarok</application>.
|
|
|
|
|
Você pode tocar musica diretamente do seu iPod com o <application>Amarok</application>. Simplesmente conecte o seu iPod no computador e abra o <application>Amarok</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:244(para)
|
|
|
44.
|
|
|
To transfer music files to and from an iPod, you can use <application>Amarok</application> as well. Please see the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> on how to manage media files in your iPod.
|
|
|
|
|
Para transferir músicas de e para um iPod, você pode usar o <application>Amarok</application> também. Por favor consulte o <ulink type="help" url="help:/amarok">Manual do Amarok</ulink> sobre como gerenciar arquivos de mídia no seu iPod.
|
|
Translated by
Mauricio Volkweis Astiazara
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:250(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Edit Audio Files
|
|
|
|
|
Editar Arquivos de Áudio
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:259(title)
|
|
|
46.
|
|
|
Audacity is a free, open source software for recording and editing sounds. To use Audacity:
|
|
|
|
|
Audacity é um gratuito, um programa de código aberto para gravar e editar sons. Para usar o Audacity:
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:260(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Install the <application>audacity</application> package.
|
|
|
|
|
Instale o pacote<application>audacity</application>.
|
|
Translated by
Mauricio Volkweis Astiazara
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:267(para)
|
|
|
48.
|
|
|
To run <application>Audacity</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para executar o <application>Audacity</application> vá para o <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:269(para)
|
