|
|
42.
|
|
|
Using your iPod
|
|
|
|
|
Usando seu iPod
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:242(title)
|
|
|
43.
|
|
|
You can play music directly off your iPod with <application>Amarok</application>. Simply plug your iPod into the computer, and open <application>Amarok</application>.
|
|
|
|
|
Você pode tocar musica diretamente do seu iPod com o <application>Amarok</application>. Simplesmente conecte o seu iPod no computador e abra o <application>Amarok</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:244(para)
|
|
|
44.
|
|
|
To transfer music files to and from an iPod, you can use <application>Amarok</application> as well. Please see the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> on how to manage media files in your iPod.
|
|
|
|
|
Para transferir músicas de e para um iPod, você pode usar o <application>Amarok</application> também. Por favor consulte o <ulink type="help" url="help:/amarok">Manual do Amarok</ulink> sobre como gerenciar arquivos de mídia no seu iPod.
|
|
Translated by
Mauricio Volkweis Astiazara
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:250(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Edit Audio Files
|
|
|
|
|
Editar Arquivos de Áudio
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:259(title)
|
|
|
46.
|
|
|
Audacity is a free, open source software for recording and editing sounds. To use Audacity:
|
|
|
|
|
Audacity é um gratuito, um programa de código aberto para gravar e editar sons. Para usar o Audacity:
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:260(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Install the <application>audacity</application> package.
|
|
|
|
|
Instale o pacote<application>audacity</application>.
|
|
Translated by
Mauricio Volkweis Astiazara
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:267(para)
|
|
|
48.
|
|
|
To run <application>Audacity</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para executar o <application>Audacity</application> vá para o <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:269(para)
|
|
|
49.
|
|
|
For further help about using <application>Audacity</application>, consult the program's help by choosing <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Audacity</application>.
|
|
|
|
|
Para mais ajuda sobre o uso do <application>Audacity</application>, consulte a ajuda do programa selecionando <menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu><guisubmenu>Conteúdo da ajuda</guisubmenu></menuchoice> no <application>Audacity</application>.
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:279(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:295(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Many video formats can be played in Kubuntu using free codecs found in the repositories. This includes formats such as MPEG, AVI, and RM(Real Media). To install further codec support see <xref linkend="codecs"/>.
|
|
|
|
|
Muitos formatos de vídeo podem ser executados no Kubuntu usando codecs livres encontrados nos repositórios. Isto inclui formatos como MPEG, AVI e RM (Real Media). Para instalar mais suporte a codecs veja <xref linkend="codecs"/>.
|
|
Translated by
Augusta Carla Klug
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:297(para)
|
