|
|
17.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. To access this go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> then select the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. Under <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> select the <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> section, <guilabel>Global Shortcuts</guilabel> tab, and then locate the <guilabel>Lock Session</guilabel> under <guilabel>Desktop</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:61(para)
|
|
|
18.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Vă puteți bloca ecranul în unul din următoarele moduri: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:44(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
|
|
|
20.
|
|
|
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Return</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Pentru a debloca ecranul, mișcați mouse-ul sau apăsați o tastă. Apoi, introduceți parola dumneavoastră și apăsați tasta <keycap>Enter</keycap> sau butonul <guibutton>Deblochează</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:81(para)
|
|
|
21.
|
|
|
If more than one person has a user account on your computer and the screen is locked, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to use the computer, even while the screen is locked. They will be unable to access your currently-open work, and you will be able to switch back to your locked session when they have finished using the computer.
|
|
|
|
|
Dacă există mai multe conturi active pe calculator și ecranul este blocat, ceilalți utilizatori pot apăsa butonul <guibutton>Schimbă utilizatorul...</guibutton> pentru a avea acces la calculator. Ei nu vor avea acces la aplicațiile și documentele deschise, iar dumneavoastră le veți putea regăsi efectuând schimbarea inversă de utilizator.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:87(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Set up a firewall
|
|
|
|
|
Configurați un firewall
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:98(title)
|
|
|
23.
|
|
|
<application>Guarddog</application> is the firewall of choice for KDE. Please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/">Networking</ulink> documentation and locate the <application>Guarddog</application> section.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:100(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Avoid Internet nuisances and crime
|
|
|
|
|
Evitați neplăcerile și tentativele de înșelătorie pe Internet
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:109(title)
|
|
|
25.
|
|
|
From time to time, you may be sent an email which carries a virus or links to a fraudulent website. This type of email is very common, and it is important to learn how to deal with it, in order to prevent your computer or your personal details from being compromised or misused.
|
|
|
|
|
Din când în când veți primi email-uri care conțin viruși sau legături la site-uri frauduloase. Aceste tipuri de email sunt larg răspândite și este important să știți cum să procedați pentru a preveni compromiterea sistemului sau a datelor personale.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Such messages are often received from total strangers. However, sometimes an email may appear to be from someone you know, when really it is not. This is because it is possible to include a fake sender email address in emails.
|
|
|
|
|
Aceste mesaje vin deseori de la necunoscuți. Totuși, uneori ar putea părea că expeditorul este o persoană cunoscută deoarece este posibilă modificarea adresei expeditorului într-un email.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:117(para)
|
