|
|
11.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
In deze sectie wordt beschreven hoe u uw computer kunt beschermen tegen beveiligingsrisico's.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
|
Uw computer bijgewerkt houden
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Uw computer up-to-date houden
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
Zie <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Updates</ulink> in de <emphasis>Toepassingen installeren</emphasis>-documentatie.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Blokkeer uw scherm bij afwezigheid
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:36(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Het blokkeren van uw scherm voorkomt dat anderen uw computer gebruiken terwijl u niet in de buurt bent. Al uw toepassingen en werk blijven open terwijl het scherm geblokkeerd is, en de schermbeveiliging weergegeven wordt.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Kies <menuchoice><guimenu>Programmastarter</guimenu><guisubmenu>Verlaten</guisubmenu><guimenuitem>Vergrendelen (scherm vergrendelen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:55(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. To access this go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> then select the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> icon. Under <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> select the <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> section, <guilabel>Global Shortcuts</guilabel> tab, and then locate the <guilabel>Lock Session</guilabel> under <guilabel>Desktop</guilabel>.
|
|
|
|
|
Druk op <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> om het scherm te vergrendelen. Deze sneltoets kan gewijzigd worden in <application>Systeeminstellingen</application> onder het tabblad <guilabel>Toetsenbord & Muis</guilabel>-pictogram. Dit is te vinden onder <menuchoice><guimenu>Programmastarter</guimenu><guisubmenu>Bladwijzers</guisubmenu><guimenuitem>Systeeminstellingen</guimenuitem></menuchoice>, selecteer vervolgens het <guilabel>Toetsenbord & Muis</guilabel>-pictogram. Kies onder <guilabel>Toetsenbord & Muis</guilabel> de sectie <guilabel>Sneltoetsen</guilabel>, <guilabel>Globale sneltoetsen</guilabel> tab, en zoek dan <guilabel>Sessie vergrendelen</guilabel> onder <guilabel>Bureaublad</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:61(para)
|
|
|
18.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
U kunt uw scherm op één van de volgende manieren vergrendelen: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:44(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button.
|
|
|
|
|
U kunt een <guibutton>Scherm vergrendelen</guibutton>-knop aan het paneel toevoegen voor gemakkelijke toegang. Klik met de rechter muisknop op een paneel, kies <guibutton>Widgets toevoegen...</guibutton>, selecteer het item <guibutton>Vergrendelen/Afmelden</guibutton> en klik op de knop <guibutton>Widget toevoegen</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
U kunt een <guibutton>Scherm vergrendelen</guibutton>-knop aan de <application>Kicker</application> toevoegen voor gemakkelijke toegang. Klik met de rechter muisknop op de <application>Kicker</application>, kies <guibutton>Applet aan paneel toevoegen...</guibutton>, selecteer het <guibutton>Vergrendel/afmeldknoppen</guibutton>-item. en klik op de <guibutton>Aan paneel toevoegen</guibutton>-knop.
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
|
|
|
20.
|
|
|
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Return</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Beweeg de muis of druk op een toets om het scherm te ontgrendelen. Type vervolgens uw wachtwoord en druk op de <keycap>Enter</keycap>-toets of klik op de <guibutton>Ontgrendelen</guibutton>-knop.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Beweeg de muis of druk op een toets om het scherm te ontgrendelen. Type vervolgens uw wachtwoord en druk op de <keycap>Enter</keycap>-toets of klik op de <guibutton>Deblokkeren</guibutton>-knop.
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:81(para)
|
