|
|
41.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
Een andere computer op het netwerk
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:212(para)
|
|
|
42.
|
|
|
A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using <application>Konqueror</application>.
|
|
|
|
|
Een eenvoudige manier om reservekopieën van uw bestanden te maken, is om ze met behulp van <application>Dolphin</application> handmatig naar een veilige plek (zie hierboven) te kopiëren.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Een eenvoudige manier om reservekopieën van uw bestanden te maken, is om ze met behulp van <application>Konqueror</application> handmatig naar een veilige plek (zie hierboven) te kopiëren.
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:215(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Alternatively and the preferred way, is that you can use <application>Keep</application>, the dedicated KDE backup solution. Access <application>Keep</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Een andere en aangeraden manier is het programma <application>Keep</application>, een back-upprogramma voor KDE. Start <application>Keep</application> met <menuchoice><guimenu>Programmastarter</guimenu><guisubmenu>Hulpmiddelen</guisubmenu><guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:227(para)
|
|
|
44.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rich Johnson
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
|
