|
|
23.
|
|
|
<application>Guarddog</application> is the firewall of choice for KDE. Please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/">Networking</ulink> documentation and locate the <application>Guarddog</application> section.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:100(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Avoid Internet nuisances and crime
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:109(title)
|
|
|
25.
|
|
|
From time to time, you may be sent an email which carries a virus or links to a fraudulent website. This type of email is very common, and it is important to learn how to deal with it, in order to prevent your computer or your personal details from being compromised or misused.
|
|
|
|
|
Fra tid til anden vil du måske modtage en e-post som indeholder en virus eller henvisninger til en forfalsket internetside. Denne type e-post er meget almindelig, og det er vigtigt at lære, hvordan man behandler disse for at forhindre at din computer eller dine personlige detaljer bliver kompromitteret eller misbrugt.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Such messages are often received from total strangers. However, sometimes an email may appear to be from someone you know, when really it is not. This is because it is possible to include a fake sender email address in emails.
|
|
|
|
|
Sådanne meddelelser modtages ofte fra totalt fremmede. Det sker dog nogle gange, at en e-post ser ud til at være fra en du kender, hvilket den i realiteten ikke er. Det er fordi, det er muligt, at inkludere en falsk afsenderadresse i e-post.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:117(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Unwanted (unsolicited) mail tends to fall in to one of several categories:
|
|
|
|
|
Uønsket e-post har tendens til at passe ind i en af flere kategorier:
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:123(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Spam (junk) email, where people offer unwanted services and products
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:128(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Scam emails, where people pretend to ask for help in exchange for large sums of money
|
|
|
|
|
Svindel, hvor folk lader som om, de beder om hjælp til gengæld for store pengebeløb
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:134(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Phishing email, where the message appears to be from a bank or other online service, asking you to enter your personal and financial details, or passwords.
|
|
|
|
|
Phishing, hvor beskeden ser ud til at komme fra en bank eller andre onlinetjenester, og hvor du bliver bedt om at indtaste personlige og finansielle oplysninger eller adgangskoder.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:141(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Below are some tips for keeping safe online:
|
|
|
|
|
Herunder er nogle tip til at sikre dig på nettet:
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:148(para)
|
|
|
32.
|
|
|
You should never reply to unsolicited mail, or even click on the links in the mail. Doing so usually results in more junk mail being sent to you.
|
|
|
|
|
Du bør aldrig besvare uønsket e-post, endsige klikke på et link i en sådan e-post. Hvis du gør det vil det normalt resultere i, at mere spam vil blive sendt til dig.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:152(para)
|
