Translations by Glauco
Glauco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
2005-2009
|
|
| 2009-03-28 |
2005-2009
|
|
| 18. |
Open <application>Konqueror</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-28 |
Abra o <application>Konqueror</application> através do menu <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navegador Web</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 30. |
Application Launcher
|
|
| 2009-03-28 |
Lançador de aplicativos
|
|
| 32. |
Web Browser
|
|
| 2009-03-28 |
Navegador Web
|
|
| 33. |
<application>Firefox</application> 3 is the third generation award-winning Web browser created by Mozilla. <application>Firefox</application> is not installed by default on your Kubuntu system. Please follow the directions below in order to install <application>Firefox</application>.
|
|
| 2009-03-28 |
<application>Firefox</application> 3 é a terceira geração do premiado navegador desenvolvido pela Mozilla. <application>Firefox</application> não está instalado por padrão no seu sistema Kubuntu. Por favor siga as instruções abaixo para instalar o <application>Firefox</application>.
|
|
| 35. |
Open <application>Add/Remove Programs</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Package Manager (Add/Remove)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-28 |
Abra o item <application>Adicionar/remover programas</application> através do menu <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gerenciador de pacotes (adicionar/remover)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 39. |
In the main window select <guilabel>Web Browser</guilabel> and then press the <guibutton>Apply Changes</guibutton> button.
|
|
| 2009-03-28 |
Na janela principal selecione <guilabel>Navegador Web</guilabel> e então clique em <guibutton>Aplicar mudanças</guibutton> button.
|
|
| 41. |
To access <application>Firefox</application>, go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-28 |
Para acessar o <application>Firefox</application>, vá ao menu <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navegador Web</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 42. |
Open <application>Firefox</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-28 |
Abra o <application>Firefox</application> através do menu <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navegador Web</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 55. |
Personal Information Manager (Kontact)
|
|
| 2009-03-28 |
Gerenciador de informações pessoais (Kontact)
|
|
| 65. |
Instant Messager
|
|
| 2009-03-28 |
Mensageiro instantâneo
|
|
| 77. |
Quassel
|
|
| 2009-03-28 |
Quassel
|
|
| 78. |
IRC Client (Quassel IRC)
|
|
| 2009-03-28 |
Cliente IRC (Quassel IRC)
|
|
| 79. |
<application>Quassel</application> is the KDE <acronym>IRC</acronym> (Internet Relay Chat) client for KDE. It provides you a lot of the functionality similar to that of other popular <acronym>IRC</acronym> clients. Quassel has gone through a lot of changes to improve the usability of the appliication. Quassel includes tabbed browsing and notification of messages and other events.
|
|
| 2009-03-28 |
<application>Quassel</application> é o cliente <acronym>IRC</acronym> (Internet Relay Chat) para KDE. Ele dispõe de muitas funcionalidades similares a outros populares clientes <acronym>IRC</acronym>. Quassel passou por muitas mudanças para implementar a usabilidade do aplicativo. Quassel inclui navegação por abas e notificação de mensagens e outros eventos.
|
|
| 80. |
More help is available in the <ulink type="help" url="help:/quassel">Quassel Handbook</ulink>.
|
|
| 2009-03-28 |
Mais ajuda está disponível no <ulink type="help" url="help:/quassel">Manual do Quassel</ulink>.
|
|
| 84. |
BitTorrent Client
|
|
| 2009-03-28 |
Cliente BitTorrent
|
|
| 87. |
You can follow the instructions below for Java and Flash plugin installation, or you can simply install all restricted applications for Kubuntu by installing the package <application>kubuntu-restricted-extras</application>.
|
|
| 2009-03-28 |
Você pode seguir as instruções abaixo para instar os plugins Java e Flash, ou simplesmente instalar todos os aplicativos restritos para Kubuntu através do pacote <application>kubuntu-restricted-extras</application>.
|
|
| 94. |
Close <application>Firefox</application> if it is open.
|
|
| 2009-03-28 |
Fecha o <application>Firefox</application> se estiver aberto.
|
|
| 100. |
Instead of rebooting in order to get <application>Konqueror</application> to see the newly installed plugin, simple restart <application>Konqueror</application> and then go into its configuration (<menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>). Scroll down in the left panel until you see the <guilabel>Plugins</guilabel> icon. In the configuration dialog, press the <guibutton>Scan for New Plugins</guibutton> button. When finished, press the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
| 2009-03-28 |
Ao invés de reiniciar o computador para usufruir dos plugins recém instalados no <application>Konqueror</application>, simplesmente reinicie o <application>Konqueror</application> e então acesse suas configurações (<menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navegador Web</guimenuitem></menuchoice>). Navegue pela barra de rolagem à equerda até ver o ícone de <guilabel>Plugins</guilabel>. Na janela de configurações, clique no botão <guibutton>Procurar por novos plugins</guibutton>. Quando terminado, clique no botão <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
| 104. |
To use the <application>Gnash</application> for Konqueror, simply install the <application>konqueror-plugin-gnash</application> package. For help with installation, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation. After the installation is complete simply start <application>Konqueror</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-28 |
Para usar o <application>Gnash</application> para Konqueror, simplesmente instale o pacote <application>konqueror-plugin-gnash</application>. Para ajuda com a instalação, por favor visite a documentação sobre <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adicionar aplicativos</ulink>. Após concluir a instalação simplesmente inicie o <application>Konqueror</application> através do menu <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navegador Web</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 106. |
To use <application>Gnash</application> for <application>Firefox</application>, simply install the <application>mozilla-plugin-gnash</application> package. For help with installation, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation. After the installation is complete, simply start <application>Firefox</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-28 |
Para usar o <application>Gnash</application> para <application>Firefox</application>, simplesmente instale o pacote <application>mozilla-plugin-gnash</application>. Para ajuda com a instalação, por favor visite a documentação sobre <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adicionar aplicativos</ulink>. Após concluir a instalação, simplesmente inicie o <application>Firefox</application> através do menu <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navegador Web</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
