Translations by André Gondim

André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
47.
Close the <application>Bookmarks Manager</application> application.
2007-10-08
Feche a aplicação <application>Gerenciador de Favoritos</application>.
48.
Access your <application>Opera</application> imports by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guisubmenu>From Opera</guisubmenu></menuchoice> and select a bookmark.
2007-10-08
Acesse sua importação do <application>Opera</application> indo em <menuchoice><guimenu>Favoritos</guimenu><guisubmenu>Do Opera</guisubmenu></menuchoice> e selecione o favorito.
107.
translator-credits
2009-11-19
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2009-11-17
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2009-04-17
Tradutores: Ubuntu Brazilian Portuguese Translators <https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-pt-br> Launchpad Contributions: Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel André Gondim https://launchpad.net/~andregondim Augusta Carla Klug https://launchpad.net/~augusta-klug Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones Jorge Willians https://launchpad.net/~jorgewillians Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto Rafael Sfair https://launchpad.net/~sfair Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem philippi https://launchpad.net/~philippi-rsl rap https://launchpad.net/~raphaelclarinete Launchpad Contributions: Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel André Gondim https://launchpad.net/~andregondim Augusta Carla Klug https://launchpad.net/~augusta-klug Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve Glauco https://launchpad.net/~glauco-hass Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones Jorge Willians https://launchpad.net/~jorgewillians Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto Rafael Sfair https://launchpad.net/~sfair Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem philippi https://launchpad.net/~philippi-rsl rap https://launchpad.net/~raphaelclarinete
2008-04-16
Tradutores: Ubuntu Brazilian Portuguese Translators <https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-pt-br> Launchpad Contributions: Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel André Gondim https://launchpad.net/~andregondim Augusta Carla Klug https://launchpad.net/~augusta-klug Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones Jorge Willians https://launchpad.net/~jorgewillians Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto Rafael Sfair https://launchpad.net/~sfair Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem philippi https://launchpad.net/~philippi-rsl rap https://launchpad.net/~raphaelclarinete
2008-04-16
Tradutores: Ubuntu Brazilian Portuguese Translators <https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-pt-br> Launchpad Contributions: Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel André Gondim https://launchpad.net/~andregondim Augusta Carla Klug https://launchpad.net/~augusta-klug Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones Jorge Willians https://launchpad.net/~jorgewillians Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto Rafael Sfair https://launchpad.net/~sfair Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem philippi https://launchpad.net/~philippi-rsl rap https://launchpad.net/~raphaelclarinete
2008-04-16
Tradutores: Ubuntu Brazilian Portuguese Translators <https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-pt-br> Launchpad Contributions: Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel André Gondim https://launchpad.net/~andregondim Augusta Carla Klug https://launchpad.net/~augusta-klug Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones Jorge Willians https://launchpad.net/~jorgewillians Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto Rafael Sfair https://launchpad.net/~sfair Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem philippi https://launchpad.net/~philippi-rsl rap https://launchpad.net/~raphaelclarinete