Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
<application>Firefox</application> 3 is the third generation award-winning Web browser created by Mozilla. <application>Firefox</application> is not installed by default on your Kubuntu system. Please follow the directions below in order to install <application>Firefox</application>.
|
|
| 2009-03-31 |
<application>Firefox</application> 3 es la tercera generación del galardonado navegador web creado por Mozilla. <application>Firefox</application> no está instalado de forma predeterminada en Kubuntu. Por favor, siga las instrucciones siguientes para instalar </application>Firefox</application>.
|
|
| 79. |
<application>Quassel</application> is the KDE <acronym>IRC</acronym> (Internet Relay Chat) client for KDE. It provides you a lot of the functionality similar to that of other popular <acronym>IRC</acronym> clients. Quassel has gone through a lot of changes to improve the usability of the appliication. Quassel includes tabbed browsing and notification of messages and other events.
|
|
| 2009-03-31 |
<application>Quassel</application> es el cliente de <acronym>IRC</acronym> (Internet Relay Chat) de KDE. Proporciona muchas funciones similares a las de otros conocidos clientes de <acronym>IRC</acronym>. Quassel a sufrido muchos cambios para mejorar la usabilidad de la aplicación. Quassel incluye navegación por solapas y notificación de mensajes y otros eventos.
|
|
| 98. |
The <productname>Adobe Flash Player</productname> can easily be installed for use with <application>Konqueror</application> and/or <application>Firefox</application> by installing the <application>flashplugin-nonfree</application> package. For help with installation, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation.
|
|
| 2007-09-17 |
El <productname>reproductor de Flash de Adobe</productname> se puede instalar fácilmente para ser usado con <application>Konqueror</application> y/o <application>Firefox</application> instalando el paquete <application>flashplugin-nonfree</application>. Para obtener ayuda con la instalación, consulte la documentación sobre <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Añadir aplicaciones</ulink>.
|
|
| 99. |
Konqueror's extra step
|
|
| 2007-09-17 |
Paso adicional de Konqueror
|
|
| 100. |
Instead of rebooting in order to get <application>Konqueror</application> to see the newly installed plugin, simple restart <application>Konqueror</application> and then go into its configuration (<menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>). Scroll down in the left panel until you see the <guilabel>Plugins</guilabel> icon. In the configuration dialog, press the <guibutton>Scan for New Plugins</guibutton> button. When finished, press the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
| 2009-04-04 |
En lugar de reiniciar el equipo para que <application>Konqueror</application> pueda ver el complemento recién instalado, simplemente reinicie <application>Konqueror</application> y acceda a su configuración en (<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navegador web</guimenuitem></menuchoice>). Desplázese por el panel hasta que vea el icono <guilabel>Complementos</guilabel>. En el diálogo de configuración, pulse el botón <guibutton>Buscar complementos nuevos</guibutton>. Cuando termine, confirme pulsando el botón <guibutton>Aceptar</guibutton>.
|
|
| 107. |
translator-credits
|
|
| 2009-04-17 |
Launchpad Contributions:
Ariel Cabral https://launchpad.net/~acabral1961
Benjamín Valero Espinosa https://launchpad.net/~benjavalero
Bárbara Jiménez https://launchpad.net/~bas-
Can +~ https://launchpad.net/~canthraxp
Felipe Lerena https://launchpad.net/~lipe
Fenix-TX https://launchpad.net/~jesusvpct
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Martin Albisetti https://launchpad.net/~beuno
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo
Rolando Espinoza La Fuente https://launchpad.net/~rolando+espinoza
Sergio Calero https://launchpad.net/~krows
dmastro https://launchpad.net/~diegomm77
macuto https://launchpad.net/~jgamio
Launchpad Contributions:
Ara Pulido https://launchpad.net/~apulido
Ariel Cabral https://launchpad.net/~acabral1961
Benjamín Valero Espinosa https://launchpad.net/~benjavalero
Bárbara Jiménez https://launchpad.net/~bas-
Can +~ https://launchpad.net/~canthraxp
Carlos J. Hernández https://launchpad.net/~carlos3.14
David Cañadas Mazo https://launchpad.net/~david-canadas-mazo
Felipe Lerena https://launchpad.net/~lipe
Fenix-TX https://launchpad.net/~jesusvpct
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
MBerrueta https://launchpad.net/~matiasberrueta
Martin Albisetti https://launchpad.net/~beuno
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo
Rolando Espinoza La Fuente https://launchpad.net/~rolando+espinoza
Sergio Calero https://launchpad.net/~krows
dmastro https://launchpad.net/~diegomm77
macuto https://launchpad.net/~jgamio
|
|
