Translations by Martin Albisetti
Martin Albisetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-03-24 |
Este documento está disponible bajo la Licencia de Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-03-24 |
Usted es libre de modificar, ampliar y mejorar el código fuente de la documentación de Ubuntu bajo los términos de esta licencia. Todos los trabajos derivados deben realizarse bajo esta licencia.
|
|
| 16. |
Bookmarks
|
|
| 2007-03-28 |
Favoritos
|
|
| 19. |
Open the <application>Bookmark Editor</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-03-28 |
Abrir el <application>Editor de Favoritos</application> accediendo desde <menuchoice><guimenu>Marcadores</guimenu><guimenuitem>Editar Favoritos</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 20. |
In <application>Bookmark Editor</application> go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Import</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
| 2007-03-28 |
En el <application>Editor de Favoritos</application> vaya a <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guisubmenu>Importar</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
| 21. |
Import Options
|
|
| 2007-03-24 |
Importar opciones
|
|
| 22. |
You can import IE, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon, as well as All Crash Session bookmarks by selecting the corresponding choice in the <guilabel>Import</guilabel> menu.
|
|
| 2007-03-28 |
Usted puede importar favoritos de IE, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon, como también favoritos de Todas Los Fallos en la sesión seleccionando las elecciones correspondientes en el menú <guilabel>Importar</guilabel>.
|
|
| 23. |
Select the import option that best suits your setup and then close the <application>Bookmark Editor</application>.
|
|
| 2007-03-28 |
Seleccionar la opción de importar que mejor se ajusta a su configuración y después cerrar el <application>Editor de Favoritos</application>.
|
|
| 25. |
In <application>Bookmark Editor</application> go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
| 2007-03-28 |
En el <application>Editor de Favoritos</application> vaya a <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guisubmenu>Exportar</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
| 26. |
Export Options
|
|
| 2007-03-24 |
Exportar opciones
|
|
| 27. |
You can export to IE, Opera, Mozilla, Netscape, or HTML bookmarks by selecting the corresponding choice in the <guilabel>Export</guilabel> menu.
|
|
| 2007-03-28 |
Puede exportar a IE, Opera, Mozilla, Netscape, o favoritos HTML mediante la correspondiente selección en el menú <guilabel>Exportar</guilabel>
|
|
| 43. |
Open the <application>Bookmarks Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-03-28 |
Abra el <application>Administrador de Favoritos</application> desde <menuchoice><guimenu>Marcadores</guimenu><guimenuitem>Administrar Favoritos...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 45. |
Under the <guilabel>Import Bookmarks from</guilabel> section select either <guilabel>Opera</guilabel> if you are using <application>Opera</application> or <guilabel>From File</guilabel> to import from other browsers. Once you have selected press <guibutton>Next</guibutton>
|
|
| 2007-03-28 |
Bajo la sección <guilabel>Importar favoritos desde</guilabel> seleccione entre <guilabel>Opera</guilabel> si está usando <application>Opera</application> o <guilabel>Desde archivo</guilabel> para importar desde otro navegador. Una vez que haya seleciconado presione <guibutton>Siguiente</guibutton>
|
|
| 47. |
Close the <application>Bookmarks Manager</application> application.
|
|
| 2007-03-28 |
Cierre la aplicación <application>Administrar favoritos</application>.
|
|
| 48. |
Access your <application>Opera</application> imports by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guisubmenu>From Opera</guisubmenu></menuchoice> and select a bookmark.
|
|
| 2007-03-28 |
Acceda a sus importaciones de <application>Opera</application> desde <menuchoice><guimenu>Marcadores</guimenu><guisubmenu>De Opera</guisubmenu></menuchoice> y seleccione un favorito.
|
|
| 51. |
Email Clients
|
|
| 2007-03-28 |
Clientes de Email
|
|
| 53. |
KMail
|
|
| 2007-03-28 |
KMail
|
|
| 97. |
Flash
|
|
| 2007-03-24 |
Flash
|
|
