Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2009-05-16 |
Bidragydere og licens
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-05-16 |
Dette dokument vedligeholdes af Ubuntudokumentationsgruppen (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For at se en liste over bidragydere, se <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">Bidragydernes side</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-08-12 |
Dette dokument er stillet til rådighed under Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-08-12 |
Du kan frit ændre, udvide og forbedre Ubuntudokumentationskildekoden under vilkårene i denne licens. Alle afledte værker skal frigives under denne licens.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-08-12 |
En kopi af licensen er tilgængelig her: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-08-12 |
Canonical Ltd og medlemmer af Ubuntudokumentationsprojektet
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-08-12 |
Ubuntudokumentationsprojektet
|
|
| 11. |
This section contains information on the installation, configuration, and use of hardware.
|
|
| 2009-05-16 |
Denne del indeholder information om installation, konfiguration og brug af hardware.
|
|
| 13. |
More and more <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices are making their way into the market these days. Kubuntu has recognized this and offers support for many <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices. For <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> configuration, access the <guilabel>Bluetooth</guilabel> system settings by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. These settings provide you the options for configuring <guilabel>Bluetooth Services</guilabel> as well as <guilabel>Paired Bluetooth Devices</guilabel>.
|
|
| 2009-08-12 |
Flere og flere <trademark class="registered">Bluetooth</trademark>enheder er på indtog på markedet i disse dage. Kubuntu har erkendt dette og tilbyder understøttelse af mange <trademark class="registered">Bluetooth</trademark>enheder. Brug systemindstillinger for <guilabel>Bluetooth</guilabel>, til konfiguration af <trademark class="registered">Bluetooth</trademark>, som du kan finde i <menuchoice><guimenu>Programstarter</guimenu><guisubmenu>Foretrukne</guisubmenu><guimenuitem>Systemopsætning</guimenuitem></menuchoice>. Disse opsætningsmuligheder giver dig mulighed for at konfigurere <guilabel>Bluetoothtjenester</guilabel> samt <guilabel>Parrede Bluetoothenheder</guilabel>.
|
|
| 2009-05-16 |
Flere og flere <trademark class="registered">Bluetooth</trademark>enheder er på indtog på markedet i disse dage. Kubuntu har erkendt dette og tilbyder understøttelse af mange <trademark class="registered">Bluetooth</trademark>enheder. For konfiguration af <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> så brug systemindstillinger for <guilabel>Bluetooth</guilabel> som du kan finde i <menuchoice><guimenu>Programstarter</guimenu><guisubmenu>Favoritter</guisubmenu><guimenuitem>Systemopsætning</guimenuitem></menuchoice>. Disse opsætningsmuligheder giver dig mulighed for at konfigurere <guilabel>Bluetoothtjenester</guilabel> samt <guilabel>Sammensatte Bluetoothenheder</guilabel>.
|
|
| 14. |
<trademark class="registered">Bluetooth</trademark> Internet options are available from within the <application>KMenu</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth Chat</guimenuitem></menuchoice> and <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth OBEX Client</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-08-12 |
Internetopsætning af <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> er tilgængelig fra <application>KMenu</application> ved at gå til <menuchoice><guimenu>>Programstarter</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetoothsnak</guimenuitem></menuchoice> og <menuchoice><guimenu>Programstarter</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth OBEX-klient</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-05-16 |
Internetopsætning af <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> er tilgængelig inden fra <application>KMenu</application> ved at gå til <menuchoice><guimenu>>Programstarter</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth snak</guimenuitem></menuchoice> og <menuchoice><guimenu>Programstarter</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth OBEX-klient</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 15. |
Further information concerning <trademark>Bluetooth</trademark> can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/>.
|
|
| 2009-05-16 |
Yderligere information omkring <trademark>Bluetooth</trademark> kan findes på siden for Ubuntudokumentationen <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/>.
|
|
| 17. |
Information concerning webcams can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Webcam"/>.
|
|
| 2009-05-16 |
Information omkring internetkameraer kan findes på Ubuntus dokumentationshjemmeside <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Webcam"/>
|
|
| 18. |
Hard drives - Partitioning and Booting
|
|
| 2009-05-16 |
Harddiske - Partitionering og opstart
|
|
| 19. |
Graphical Partition Editor
|
|
| 2009-05-16 |
Grafisk partitioneringshåndtering
|
|
| 20. |
Install the <application>qtparted</application> package (refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more help on installing applications).
|
|
| 2009-05-16 |
Installér pakken <application>qtparted</application> (se dokumentationen i <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Tilføj programmer</ulink> for mere hjælp vedrørende installation af programmer).
|
|
| 21. |
Once installed, open <application>QtParted</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Partition Manager (QtParted)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-08-12 |
Åbn <application>QtParted</application> ved at gå til <menuchoice><guimenu>Programstarter</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Partitionsstyring (QtParted)</guimenuitem></menuchoice>, når først det er installeret.
|
|
| 2009-05-16 |
Når installeret, åbn <application>QtParted</application> ved at gå til <menuchoice><guimenu>Programstarter</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Partitionsstyring (QtParted)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 22. |
Check disk space usage and view the partition table
|
|
| 2009-08-12 |
Kontroller harddiskforbrug og se partitionstabellen
|
|
| 2009-05-16 |
Tjek harddiskforbrug og se partitionstabellen
|
|
| 23. |
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Select the <guilabel>Advanced</guilabel> tab and then select <guilabel>Disks & Filesystems</guilabel>.
|
|
| 2009-08-13 |
Åbn <application>Systemindstillinger</application> ved at gå til <menuchoice><guimenu>Programmenuen</guimenu><guisubmenu>Foretrukne</guisubmenu><guimenuitem>Systemindstillinger</guimenuitem></menuchoice>. Vælg faneblad <guilabel>Avanceret</guilabel> og vælg <guilabel>Diske & filsystemer</guilabel>.
|
|
| 2009-08-12 |
Åbn <application>Systemindstillinger</application> ved at gå til <menuchoice><guimenu>programmenuen</guimenu><guisubmenu>Foretrukne</guisubmenu><guimenuitem>Systemindstillinger</guimenuitem></menuchoice>. Vælg faneblad <guilabel>Avanceret</guilabel> og vælg <guilabel>Diske & filsystemer</guilabel>.
|
|
| 24. |
Each partition will be listed under <guilabel>Available Disks and Filesystems</guilabel> details of each partition.
|
|
| 2009-08-12 |
Hver partition er vist under <guilabel>Tilgængelige diske og filsystemer</guilabel> detaljerne for hver partition.
|
|
| 25. |
List mounted devices in a terminal
|
|
| 2009-08-12 |
Vis monterede enheder i en terminal
|
|
| 31. |
Mount/Unmount Windows partitions
|
|
| 2009-08-12 |
Monter/Afmonter Windowspartitioner
|
|
| 35. |
First, make a directory where the partition can be mounted. To do so, type the following at the command prompt followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo mkdir /media/windows
</screen>
|
|
| 2009-05-16 |
Lav først en mappe hvor partitionen kan monteres. Dette gøres ved at skrive følgende i terminalen, efterfulgt af tasten <keycap>Retur</keycap> (hvis der spørges til adgangskode, indtast da din brugeradgangskode og tryk på tasten <keycap>Retur</keycap>: <screen>
sudo mkdir /media/windows
</screen>
|
|
| 36. |
Next, type the following command to mount an NTFS Windows Partition and allow read-only access followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t ntfs -o ro,umask=0222
</screen>
|
|
| 2009-05-16 |
Indtast dernæst følgende kommando for at montere en NTFS-Windowspartition og tillad kun læseadgang, efterfulgt af et tryk på tasten <keycap>Retur</keycap> (hvis der spørges til adgangskode, indtast da din brugeradgangskode og tryk på tasten <keycap>Retur</keycap>): <screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t ntfs -o ro,umask=0222
</screen>
|
|
| 37. |
If your Windows partition uses the FAT32 filesystem, it is safe to allow read-write access to the partition. To do so, type the following command at the prompt followed by the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t vfat -o umask=0000
</screen>
|
|
| 2009-05-16 |
Hvis din Windowspartition bruger FAT32-filsystemet, er det sikkert at tillade både læse- og skriveadgang til partitionen. Dette gøres ved at indtaste følgende kommando i terminalen, efterfulgt af et tryk på tasten <keycap>Retur</keycap> (hvis der spørges til adgangskode, indtast da din brugeradgangskode og tryk på tasten <keycap>Retur</keycap>-tasten): <screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t vfat -o umask=0000
</screen>
|
|
| 39. |
To unmount the partition, type the following command at the prompt followed by the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo umount /media/windows/
</screen>
|
|
| 2009-05-16 |
For at afmontere partitionen, indtast da følgende kommando i terminalen, efterfulgt af et tryk på tasten <keycap>Retur</keycap> (hvis der spørges til adgangskode, indtast da din brugeradgangskode og tryk på tasten <keycap>Retur</keycap>): <screen>
sudo umount /media/windows/
</screen>
|
|
| 40. |
Mount Windows partitions on boot-up
|
|
| 2009-05-16 |
Montér Windowspartitioner ved opstart
|
|
| 41. |
Next, backup your configuration file for mounting drives and open the file in a text editor with administrative privileges. To do so, type the following at the prompt followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab_backup
</screen>
|
|
| 2009-05-16 |
Lav dernæst en sikkerhedskopi af konfigurationsfilen der styrer montering af partitioner, og åbn filen i en teksthåndtering. Dette gøres ved at indtaste følgende i terminalen, efterfulgt af et tryk på tasten <keycap>Retur</keycap> (hvis der spørges til adgangskode, indtast da din brugeradgangskode og tryk på tasten <keycap>Retur</keycap>): <screen>
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab_backup
</screen>
|
|
| 42. |
Edit your <filename>/etc/fstab</filename> by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and then typing <userinput>kdesu kate /etc/fstab</userinput> in the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
| 2009-05-16 |
Redigér din <filename>/etc/fstab</filename> ved at holde <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> nede, og så indtaste <userinput>kdesu kate /etc/fstab</userinput> i dialogboksen <guilabel>Kør kommando</guilabel>, og klik dernæst på knappen <guibutton>O.k.</guibutton>.
|
|
| 44. |
If your Windows partition uses the NTFS filesystem, append the following line at the end of file: <placeholder-1/>
|
|
| 2009-05-16 |
Hvis din Windowspartition bruger NTFS-filsystemet, tilføj da følgende linje sidst i filen: <placeholder-1/>
|
|
| 46. |
If your Windows partition uses the FAT32 filesystem, it is safe to allow read-write access to the partition. Append the following line at the end of the file: <placeholder-1/> instead of the one above.
|
|
| 2009-05-16 |
Hvis din Windowspartition bruger FAT32-filsystemet, er det sikkert at tillade både læse- og skriveadgang til partitionen. Tilføj følgende linje sidst i filen: <placeholder-1/> i stedet for den ovenstående linje.
|
|
| 47. |
Save and close out of the edited file.
|
|
| 2009-08-12 |
Gem og luk den redigerede fil.
|
|
| 50. |
At the prompt, type the following and then press the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo mount -a
</screen>
|
|
| 2009-05-16 |
I terminalen indtastes følgende, efterfulgt af et tryk på tasten <keycap>Retur</keycap> (hvis der spørges til adgangskode, indtast da din brugeradgangskode og tryk på tasten <keycap>Retur</keycap>): <screen>
sudo mount -a
</screen>
|
|
| 94. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
