|
|
11.
|
|
|
This document provides information on how to obtain extra help with your Kubuntu desktop system.
|
|
|
|
|
Этот документ содержит информацию о том, как получить дополнительную помощь при использовании операционной системы Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry V. Lysoff
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
KDE Help Center
|
|
|
|
|
Центр справки KDE
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry V. Lysoff
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:25(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Included with Kubuntu is the KDE help system otherwise known as <application>KHelpCenter</application>. <application>KHelpCenter</application> not only provides help for Kubuntu but also for the applications and systems that are a part of the K Desktop Environment. To access <application>KHelpCenter</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice>. From there, you can search within the system's man pages or within the system documentation created by the man Kubuntu and KDE documenters. The main page is a simple menu layout providing you access to the needed help.
|
|
|
|
|
В составе Kubuntu имеется справочная система KDE, известная как <application>KHelpCenter</application>. В <application>KHelpCenter</application> представлена справочная информация не только по Kubuntu, но также и по приложениям и системам, входящим в состав рабочей среды K Desktop Environment. Чтобы запустить <application>KHelpCenter</application>, перейдите в <menuchoice><guimenu>Запуск приложений</guimenu><guisubmenu>Приложения</guisubmenu><guimenuitem>Помощь</guimenuitem></menuchoice>. Здесь можно осуществлять поиск по справочным руководствам man, либо по системной документации Kubuntu и KDE. Главная страница представляет собой простое меню, позволяющее получить доступ к необходимому разделу справки.
|
|
Translated by
Pavel Belyaev
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:33(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Application Help
|
|
|
|
|
Помощь к приложению
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry V. Lysoff
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:41(title)
|
|
|
15.
|
|
|
The easiest way to find help about an application is to read its handbook which is accessible from the <emphasis>Help</emphasis> menu in the application's toolbar.
|
|
|
|
|
Простейший способ найти помощь к приложению - прочесть руководство, которое доступно из меню <emphasis>Справка</emphasis> на панели инструментов приложения, либо нажав на клавишу F1.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry V. Lysoff
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:43(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Online Help
|
|
|
|
|
Онлайн-помощь
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry V. Lysoff
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:51(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<ulink url="http://help.ubuntu.com">The Ubuntu Documentation Website</ulink> contains HTML and PDF versions of this guide, and other guides produced by the Ubuntu Documentation Team for Ubuntu and Ubuntu Server.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://help.ubuntu.com">Сайт документации по Ubuntu</ulink> содержит HTML и PDF версии данного руководства, а также другие руководства, подготовленные командой разработчиков документации для Ubuntu и Ubuntu Server.
|
|
Translated by
Nick Gorbunov
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:59(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">Ubuntu Community Documentation Wiki</ulink> - this contains many other community maintained guides
|
|
|
|
|
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">Документация Сообщества Ubuntu</ulink> - здесь вы найдете множество других руководств от Сообщества Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry V. Lysoff
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:67(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<ulink url="http://kubuntuforums.net">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Ubuntu</ulink> Community Forums - here you can ask questions on a forum and receive answers from the forum community.
|
|
|
|
|
Форумы Сообществ <ulink url="http://kubuntuforums.net">Kubuntu</ulink> и <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Ubuntu</ulink> - задайте свой вопрос на форуме и получите ответ от сообщества форума.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry V. Lysoff
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:74(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">Kubuntu User's Mailing List</ulink> - here you can ask questions by email, and receive answers from the mailing list community.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">Почтовая Рассылка для Пользователей Kubuntu</ulink> - задайте свой вопрос по электронной почте и получите ответы от участников списка рассылки.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry V. Lysoff
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:82(para)
|
