|
|
11.
|
|
|
This document provides information on how to obtain extra help with your Kubuntu desktop system.
|
|
|
|
|
이 문서는 당신의 쿠분투 데스크탑 시스템에 관련한 추가적 도움을 어떻게 얻을 수 있는지에 대한 정보를 제공합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
KDE Help Center
|
|
|
|
|
KDE 도움말 센터
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:25(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Included with Kubuntu is the KDE help system otherwise known as <application>KHelpCenter</application>. <application>KHelpCenter</application> not only provides help for Kubuntu but also for the applications and systems that are a part of the K Desktop Environment. To access <application>KHelpCenter</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice>. From there, you can search within the system's man pages or within the system documentation created by the man Kubuntu and KDE documenters. The main page is a simple menu layout providing you access to the needed help.
|
|
|
|
|
쿠분투에는 <application>KHelpCenter</application>로 알려진 KDE 도움말 시스템이 들어있습니다. <application>KHelpCenter</application>는 쿠분투 뿐만 아니라 K 데트크톱 환경의 한 부분인 응용 프로그램들과 시스템들에 대한 도움말도 제공합니다. <application>KHelpCenter</application>를 사용하려면, <menuchoice><guimenu>응용 프로그램 시작기</guimenu><guisubmenu>응용 프로그램</guisubmenu><guimenuitem>도움말</guimenuitem></menuchoice>로 가세요. 거기서, 시스템의 man 페이지 속이나 man 쿠분투와 KDE 문서 작업자들이 만든 시스템 문서들 속에서 찾아볼 수 있습니다. 메인 페이지는 필요한 도움말로 접근하는 간단한 메뉴 배치를 제공하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:33(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Application Help
|
|
|
|
|
프로그램 도움말
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:41(title)
|
|
|
15.
|
|
|
The easiest way to find help about an application is to read its handbook which is accessible from the <emphasis>Help</emphasis> menu in the application's toolbar.
|
|
|
|
|
프로그램에 관한 도움을 얻는 가장 손쉬운 방법은 해당 프로그램의 툴바에 있는<emphasis>도움말</emphasis> 메뉴를 통해 접근할 수 있는 도움말을 읽는 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:43(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Online Help
|
|
|
|
|
온라인 도움말
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:51(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<ulink url="http://help.ubuntu.com">The Ubuntu Documentation Website</ulink> contains HTML and PDF versions of this guide, and other guides produced by the Ubuntu Documentation Team for Ubuntu and Ubuntu Server.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://help.ubuntu.com">우분투 문서화 웹사이트</ulink>에 이 가이드의 HTML과 PDF 버전, 그리고 우분투나 우분투 서버를 위한 우분투 문서화 팀이 만든 다른 가이드들이 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:59(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">Ubuntu Community Documentation Wiki</ulink> - this contains many other community maintained guides
|
|
|
|
|
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">우분투 커뮤니티 문서화 위키</ulink> - 여기에는 커뮤니티에서 작성 및 관리하는 여러 안내서들을 포함하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:67(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<ulink url="http://kubuntuforums.net">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Ubuntu</ulink> Community Forums - here you can ask questions on a forum and receive answers from the forum community.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://kubuntuforums.net">쿠분투</ulink>와 <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">우분투</ulink> 커뮤니티 포럼 - 포럼에 질문을 하고 포럼 커뮤니티에서 답변을 받을 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:74(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">Kubuntu User's Mailing List</ulink> - here you can ask questions by email, and receive answers from the mailing list community.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">쿠분투 사용자 메일링 리스트</ulink> - 사용자는 이메일을 통해 질문하고 메일링 리스트 커뮤니티로부터 답변을 받을 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:82(para)
|
