|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. et les membres du projet de documentation d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:25(holder)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Le projet de documentation d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This document provides information on how to obtain extra help with your Kubuntu desktop system.
|
|
|
|
|
Ce document indique comment obtenir un supplément d'aide pour votre environnement Kubuntu.
|
|
Translated by
Cyrille Grosdemange
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
KDE Help Center
|
|
|
|
|
Le centre d'aide de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:25(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Included with Kubuntu is the KDE help system otherwise known as <application>KHelpCenter</application>. <application>KHelpCenter</application> not only provides help for Kubuntu but also for the applications and systems that are a part of the K Desktop Environment. To access <application>KHelpCenter</application> go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice>. From there, you can search within the system's man pages or within the system documentation created by the man Kubuntu and KDE documenters. The main page is a simple menu layout providing you access to the needed help.
|
|
|
|
|
Le système d'aide fourni avec Kubuntu est connu sous le nom de <application>centre d'aide de KDE (KHelpCenter)</application>. <application>Le centre d'aide de KDE</application> propose de l'aide pour KDE lui même, mais aussi pour toutes les applications de cet environnement de bureau. Pour accéder au <application>centre d'aide de KDE</application>, allez dans le <menuchoice><guimenu>Lanceur d'application</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guimenuitem>Aide</guimenuitem></menuchoice>. À partir de là, vous pourrez chercher dans les pages de manuel du système ou dans les documentations crées par KDE et Kubuntu. La page d'accueil présente les différentes rubriques d'aide.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:33(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Application Help
|
|
|
|
|
Aide sur les applications
|
|
Translated by
bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:41(title)
|
|
|
15.
|
|
|
The easiest way to find help about an application is to read its handbook which is accessible from the <emphasis>Help</emphasis> menu in the application's toolbar.
|
|
|
|
|
La manière la plus simple de trouver de l'aide sur une application consiste à lire son manuel qui est accessible depuis le menu <emphasis>Aide</emphasis> de la barre d'outils de l'application.
|
|
Translated by
bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:43(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Online Help
|
|
|
|
|
Aide en ligne
|
|
Translated by
bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:51(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<ulink url="http://help.ubuntu.com">The Ubuntu Documentation Website</ulink> contains HTML and PDF versions of this guide, and other guides produced by the Ubuntu Documentation Team for Ubuntu and Ubuntu Server.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://help.ubuntu.com">Le site Web de la documentation Ubuntu</ulink> propose les versions HTML et PDF en anglais de ce guide et des autres guides produits par l'équipe de documentation d'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:59(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">Ubuntu Community Documentation Wiki</ulink> - this contains many other community maintained guides
|
|
|
|
|
Le <ulink url="http://doc.ubuntu-fr.org/">Wiki de documentation de la communauté francophone</ulink> contient beaucoup d'autres guides maintenus par la communauté, ainsi que le <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">Wiki de documentation communautaire anglophone</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:67(para)
|
