Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “games”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
131 → 138 of 138 results First • • Next • Last
131.
<application>KMines</application> is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Minesweeper</emphasis> game.
<application>KMines</application> <trademark>Windows</trademark><emphasis>Mayın Tarlası</emphasis> oyununun dengidir.
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in games/C/games.xml:1109(para)
132.
<application>KMines</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KMines</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>KMines</application>, <application>Adept Package Manager</application> ile kolaylıkla kurulabilir. <application>KMines</application>, <emphasis>Main</emphasis> depolarda bulunmaktadır. Kurulum yönergeleri için <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> bölümüne bakabilirsiniz.
Translated and reviewed by Erdal TAŞKESEN
Located in games/C/games.xml:1114(para)
133.
Once installed, start <application>KMines</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tactics &amp; Strategy</guisubmenu><guimenuitem>KMines Minesweeper-like Game</guimenuitem></menuchoice>
Kurulumdan sonra, <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Oyunlar</guisubmenu><guisubmenu>Taktik ve Strateji</guisubmenu><guimenuitem>KMines Minesweeper-like Game</guimenuitem></menuchoice>'a giderek <application>KMines</application> başlatabilirsiniz.
Translated and reviewed by Erdal TAŞKESEN
Located in games/C/games.xml:1122(para)
134.
<application>Emilia Pinball</application>, or pinball when installing, is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Pinball</emphasis> game.
<application>Emilia Pinball</application>, veya yüklenirken pinball, <trademark>Windows</trademark>'daki <emphasis>Pinball</emphasis> oyununun dengidir.
Translated and reviewed by Erdal TAŞKESEN
Located in games/C/games.xml:1137(para)
135.
<application>Emilia Pinball</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Emilia Pinball</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>Emilia Pinball</application>, <application>Adept Package Manager</application> ile kolaylıkla kurulabilir. <application>Emilia Pinball</application>, <emphasis>Universe</emphasis> depolarda bulunmaktadır. Kurulum yönergeleri için <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> bölümüne bakabilirsiniz.
Translated and reviewed by Erdal TAŞKESEN
Located in games/C/games.xml:1142(para)
136.
Once installed, start <application>Emilia Pinball</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Emilia Pinball</guimenuitem></menuchoice>
Kurulumdan sonra, <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Oyunlar</guisubmenu><guisubmenu>Ateri Oyunları</guisubmenu><guimenuitem>Emilia Pinball</guimenuitem></menuchoice>a giderek <application>Emilia Pinball</application>'ı başlatabilirsiniz.
Translated and reviewed by Erdal TAŞKESEN
Located in games/C/games.xml:1150(para)
137.
Whether it is <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Hearts</emphasis>, <emphasis>Minesweeper</emphasis>, or <emphasis>Pinball</emphasis>, everyone has played it and enjoyed it. Everyone of these games have an equivalent in Kubuntu. The following is the list of equivalents for Kubuntu: <placeholder-1/>
İster <emphasis>Solitaire</emphasis> olsun, ister <emphasis>Freecell</emphasis>, ister <emphasis>Hearts</emphasis>, ister <emphasis>Minesweeper</emphasis>, veya <emphasis>Pinball</emphasis>, herkes oynamış ve eğlenmiştir. Bütün bu oyunların, Kubuntu'da bir karşılığı vardır. Bu listede, Kubuntu'daki karşılıkları görülebilinir: <placeholder-1/>
Translated by Mustafa Korkmaz
Reviewed by Yigit Güneli
Located in games/C/games.xml:1047(para)
138.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in docs/games/C/games.xml:0(None)
131 → 138 of 138 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali KIBICI, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Burak Kalkan, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emir ONUK, Emrah Ergin, Erdal TAŞKESEN, EsatYuce, Fatih Bostancı, Güray Baykan, Hüseyin Armağan Güler, Mustafa Korkmaz, Nurullah Enes, Onur ÇAĞIRICI, Orhan BALCI, Removed by request, Süleyman Özarslan, Volkan Gezer, _Fikret_, coldchris, izzet köse, yiğit bul.