Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “games”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
131 → 138 of 138 results First • • Next • Last
131.
<application>KMines</application> is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Minesweeper</emphasis> game.
<application>KMines</application> является эквивалентом игры <emphasis>Сапёр</emphasis> в <trademark>Windows</trademark>.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in games/C/games.xml:1109(para)
132.
<application>KMines</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KMines</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>KMines</application> можно легко установить при помощи <application>Adept Package Manager</application>. <application>KMines</application> находится в репозитории <emphasis>Main</emphasis>. Обратитесь к разделу <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> для получения инструкций по установке.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in games/C/games.xml:1114(para)
133.
Once installed, start <application>KMines</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tactics &amp; Strategy</guisubmenu><guimenuitem>KMines Minesweeper-like Game</guimenuitem></menuchoice>
После установки запустите <application>KMines</application> при помощи <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tactics &amp; Strategy</guisubmenu><guimenuitem>KMines Minesweeper-like Game</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in games/C/games.xml:1122(para)
134.
<application>Emilia Pinball</application>, or pinball when installing, is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Pinball</emphasis> game.
<application>Emilia Pinball</application> является эквивалентом <trademark>Windows</trademark><emphasis>Pinball</emphasis>.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in games/C/games.xml:1137(para)
135.
<application>Emilia Pinball</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Emilia Pinball</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>Emilia Pinball</application> может быть легко установлена с помощью <application>Adept Package Manager</application>. <application>Emilia Pinball</application> находится в репозиториях <emphasis>Universe</emphasis>. Обратитесь по ссылке <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> для инструкций по установке.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in games/C/games.xml:1142(para)
136.
Once installed, start <application>Emilia Pinball</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Emilia Pinball</guimenuitem></menuchoice>
После установки запустите <application>Emilia Pinball</application> при помощи <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Emilia Pinball</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in games/C/games.xml:1150(para)
137.
Whether it is <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Hearts</emphasis>, <emphasis>Minesweeper</emphasis>, or <emphasis>Pinball</emphasis>, everyone has played it and enjoyed it. Everyone of these games have an equivalent in Kubuntu. The following is the list of equivalents for Kubuntu: <placeholder-1/>
Будь это <emphasis>Солитер</emphasis>, <emphasis>Свободная ячейка</emphasis>, <emphasis>Червы</emphasis>, <emphasis>Сапёр</emphasis> или <emphasis>Пинбол</emphasis>, каждый в них играл и наслаждался ими. Все они имеют аналоги в Kubuntu. Далее приведён список аналогов для Kubuntu: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in games/C/games.xml:1047(para)
138.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Rich Johnson
Located in docs/games/C/games.xml:0(None)
131 → 138 of 138 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Nasonkin, Alexandr Chibiriak, Alexey Lipchanskiy, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Arsen Kamensky, Brullworfel, Dmitry Soldatov, Dmytro Korzhevin, Eugene Nikelsen, Evgeniy Kirov, Ivan Kliouchenkov, Ivlev Kirill, Krox, Leo, Max Schukin, Nick Denry, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Petr E. Antonov, Rich Johnson, Vyacheslav Rodionov, borsh, takedown, vba, Александр Кузнецов.